Г.А.Грин - Д.Понсонби. Письмо от 18 июля 1836 года. О положении, сложившемся в связи с блокадой Россией восточного побережья Черного моря.
Г.А.Грин 1 - Д.Понсонби.
Константинополь, 18 июля 1836 г,
...Ваша Светлость, конечно, вполне осведомлены о негативных последствиях установления Россией эффективной блокады восточного побережья Черного моря от порта Анапа до Редут Кале, то есть протяженностью в триста или более миль. В опубликованном официальном извещении от 8 августа 1831 года Россия запретила судам всех стран заходить в любые порты на указанном участке побережья или в места, расположенные между ними, или даже приближаться к ним под предлогом карантина и таможенных правил. Я не мог информировать Вашу Светлость насколько эффективно осуществлялись с тех пор на деле эти постановления.
По Адрианопольскому мирному договору Турция уступила России эту территорию, включая Мингрелию и все племена Кавказа.
Мингрелию, как мне было сообщено, русские привели в подчинение, но обитающие в горах черкесы, племя воинственное и непокорное, до сих пор сохраняет свою независимость, несмотря на все средства, которые употребляла Россия,чтобы принудить их к повиновению.
Если результаты пяти последних лет воины, а также декларация независимости, адресованная черкесами европейским державам, в котором они утверждают, что всегда были свободными, и отрицают право Турции передавать своих верноподданных /а их верноподданство было добровольным/ другой державе, и позволяют составить какое-то мнение, то лишь такое, что черкесы предпочтут погибнуть все до единого, чем покориться русскому игу. А если учесть, что только эти племена насчитывают от 4 до 5 миллионов человек, то можно прийти к выводу, что происходящая кровопролитная война может затянуться на целое столетие,
До Адрианопольского мира от 200 до 300 судов различной грузоподъемности постоянно использовались в торговле между Константинополем и этим побережьем /которое вовсе не является необитаемым, как утверждалось в русской нотификации,а имеет или имело 15 или 16 важных гаваней/. Грузы, перевозившиеся на этих судах, состояли в основном из английских товаров, которые обменивались здесь на ценные продукты местного производства, главными из которых были шкуры, сало, шерсть, мед, воск, масло и древесина самшита, выше которой по качеству нет в мире,
С 1831 года эта торговля, конечно, полностью прекратилась к большому ущербу для британской коммерции.
Могут заметить,что если этой торговле придавалось какое-то значение,то почему вопрос этот не был поднят гораздо раньше? На это я позволю себе ответить,что до последнего времени право России присоединить и эту страну к своей и без того уже огромной территории никогда не ставилось под сомнение, и даже сейчас я по той причине обращаюсь к Вашей Светлости с этим письмом, как частное лицо, что большинство здешних коммерсантов сомневаются в уместности их вмешательства в это дело.
Несмотря на строгие меры, принятые Россией для предотвращения всяких сообщений с этими районами, местные жители по-прежнему ведут значительную торговлю, используя для этого турецкие суда, и некоторую надежду на возможность возобновления постоянных торговых связей, если обстановка будет спокойной, дает уже тот факт, что за прошедший месяц ко мне обращалось до двухсот лиц с просьбами посодействовать погрузке их товаров на пароход, обслуживающий ныне трапезундскую торговлю, и доставке их в пределы блокированного побережья.
Если эти важные районы на законном основании отойдут к России и станут русской провинцией, если их жители перестанут быть свободными и независимыми, какими, по их утверждению,они являются сейчас, и если Турция вправе передать эту страну России, которая даже не заплатила за нее никакого выкупа, то тогда я готов буду признать, что никакая держава не имеет права вмешиваться в этот вопрос; но с неполитической точки зрения эти вопросы важны, и для всякого коммерсанта нашей страны они представляют большое интерес...
1 Один из самых крупных английских коммерсантов в Галете, торговом центре Константинополя.
PRO, FO 78/276
Константинополь, 18 июля 1836 г,
...Ваша Светлость, конечно, вполне осведомлены о негативных последствиях установления Россией эффективной блокады восточного побережья Черного моря от порта Анапа до Редут Кале, то есть протяженностью в триста или более миль. В опубликованном официальном извещении от 8 августа 1831 года Россия запретила судам всех стран заходить в любые порты на указанном участке побережья или в места, расположенные между ними, или даже приближаться к ним под предлогом карантина и таможенных правил. Я не мог информировать Вашу Светлость насколько эффективно осуществлялись с тех пор на деле эти постановления.
По Адрианопольскому мирному договору Турция уступила России эту территорию, включая Мингрелию и все племена Кавказа.
Мингрелию, как мне было сообщено, русские привели в подчинение, но обитающие в горах черкесы, племя воинственное и непокорное, до сих пор сохраняет свою независимость, несмотря на все средства, которые употребляла Россия,чтобы принудить их к повиновению.
Если результаты пяти последних лет воины, а также декларация независимости, адресованная черкесами европейским державам, в котором они утверждают, что всегда были свободными, и отрицают право Турции передавать своих верноподданных /а их верноподданство было добровольным/ другой державе, и позволяют составить какое-то мнение, то лишь такое, что черкесы предпочтут погибнуть все до единого, чем покориться русскому игу. А если учесть, что только эти племена насчитывают от 4 до 5 миллионов человек, то можно прийти к выводу, что происходящая кровопролитная война может затянуться на целое столетие,
До Адрианопольского мира от 200 до 300 судов различной грузоподъемности постоянно использовались в торговле между Константинополем и этим побережьем /которое вовсе не является необитаемым, как утверждалось в русской нотификации,а имеет или имело 15 или 16 важных гаваней/. Грузы, перевозившиеся на этих судах, состояли в основном из английских товаров, которые обменивались здесь на ценные продукты местного производства, главными из которых были шкуры, сало, шерсть, мед, воск, масло и древесина самшита, выше которой по качеству нет в мире,
С 1831 года эта торговля, конечно, полностью прекратилась к большому ущербу для британской коммерции.
Могут заметить,что если этой торговле придавалось какое-то значение,то почему вопрос этот не был поднят гораздо раньше? На это я позволю себе ответить,что до последнего времени право России присоединить и эту страну к своей и без того уже огромной территории никогда не ставилось под сомнение, и даже сейчас я по той причине обращаюсь к Вашей Светлости с этим письмом, как частное лицо, что большинство здешних коммерсантов сомневаются в уместности их вмешательства в это дело.
Несмотря на строгие меры, принятые Россией для предотвращения всяких сообщений с этими районами, местные жители по-прежнему ведут значительную торговлю, используя для этого турецкие суда, и некоторую надежду на возможность возобновления постоянных торговых связей, если обстановка будет спокойной, дает уже тот факт, что за прошедший месяц ко мне обращалось до двухсот лиц с просьбами посодействовать погрузке их товаров на пароход, обслуживающий ныне трапезундскую торговлю, и доставке их в пределы блокированного побережья.
Если эти важные районы на законном основании отойдут к России и станут русской провинцией, если их жители перестанут быть свободными и независимыми, какими, по их утверждению,они являются сейчас, и если Турция вправе передать эту страну России, которая даже не заплатила за нее никакого выкупа, то тогда я готов буду признать, что никакая держава не имеет права вмешиваться в этот вопрос; но с неполитической точки зрения эти вопросы важны, и для всякого коммерсанта нашей страны они представляют большое интерес...
1 Один из самых крупных английских коммерсантов в Галете, торговом центре Константинополя.
PRO, FO 78/276
Комментарии 0