Наши имена. Часть I. Мужские имена.

Наши имена. Предисловие.

Наши имена. Часть II. Женские имена.

Наши имена. Часть III. Женские имена.

Адыгейское написание имени	Русский вариант имени	Язык-источник	Значение
Абдул	Абдул	Араб.	Сокр. форма имени Абдулахь
Абдулахь	Абдулах	Араб.	Раб Божий, раб Аллаха
Аблалым	Аблялим	Араб.	Тамариск мудрого, всеведущего
Абрэдж	Абрег	Адыг.	Скиталец, абрек (Шагиров, т.1:56)
	Абрек
Абу	Абу	Араб.	1.отец, 2.сокр. форма имени Абубэчыр
Абубэчыр	Абубакир	Араб.	Изучающий, постигающий (прозвище имама Мухаммада ибн Али)
	Абочир
	Абубачир (31)
	Абубочир (13)
Абыд	Абид
Абыхъу	Абух	Араб.
Адмыр	Адмир	Тюрк.	См. Айдэмыр
Адхьам	Адхам	Араб.	Темный, черный
Адыл	Адиль	Араб.	Справедливый – эпитет мусульманских правителей
	Адыл
Адылчэрый	Адильчерий	Араб.-татар.	См. Адэлджэрый
Адышэс	Адашес
Адэлбый	Адальбий	Араб.-тюрк.	Адыл (справедливый) + бый (господин, правитель)
Адэлджэрый	Адалгерий(12)	Араб.-татар.	Адыл (справедливый) + джэрый // гирей (назв. династии татарских ханов)
	Адельгерий (2)
Адэм	Адам	Др.-евр.	Первый человек, глина
Азаз	Азаз
Азат	Азат	Араб.-перс.	Благородный, свободный
Азиз	Азиз	Араб.	Дорогой, укрепитель
Азик***	Азик***	Новоперс.	Сокр. форма имени Азэмат
Азмэн	Азман	Новоперс.	Опыт, испытание
	Азмен
	Азмин
Азмэт	Азмет	Араб.	См. Азэмат
	Азмат
Азмэтчэрый	Азметчерий		Азмэт + чэрый
Азрэил	Азраил	Араб.	Имя ангела смерти
Азрэт	Азрет	Перс., араб.	Высокочтимый, святой
Азэм	Азам	Араб.	Величайший
Азэмат	Азамат	Араб.	Величие, слава
Азэматчэрый	Азаматчерий	Араб.-татар.	Азэмат + чэрый
Айдэмыр	Айдамир	Тюрк.	Ай (счастье, луна) + Дэмыр (железо)
	Айдемир
	Айдомир
Айдэмыркъан	Айдамиркан		Айдэмыр + къан (воспитанник)
	Айдамыркан
	Айдемиркан
Айтэч	Айтеч
	Айтек
Акэрбый	Акарбий	Тюрк.	См. Аскэрбый
Албэч	Алибек	Араб.-тюрк.	Высший, могучий
	Альбек		Господин (бек)
	Альбеч
Алджэрый	Аладжэрий
	Алиджэрий
	Альджерий
Алим	Алим	Араб.	Знающий, осведомленный – эпитет мусульманских правителей
Алислав	Алислав		Алый +слав (создано проф. К.К.Намитоковым)
Алкъэс	Алкес	Перс.
Алмахъсит	Альмаксит	Араб.	Помазанный, всезнающий, ученый
Алмир	Альмир	Араб.	Эмир
Алый	Алий	Араб.	Высший, могучий
Алэджыкъу	Аледжук	Адыг.	Алэдж + къо (сын)
Алэкъут	Алекут
Алэрбый	Алербий
Амат	Амат
Амбый	Амбий
Амзан	Амазан
	Амзан
Амзэт	Амзет	Араб.	Острый, жгучий
Амин	Амин	Араб.	Доверенный, хранитель
Амир	Амир	Араб.	Правитель, предводитель
Амиран	Амиран
Амурбек	Амурбек
Амырзан	Амерзан
	Амирзан
Амэрбый	Амербий	Араб-тюрк.	Амир + бый
Анар	Анар	Араб.	Гранат
Анатолий	Анатолий	Греч.	Восток, восход солнца (Т)
Анвар	Анвар	Араб.	Лучезарный
Анвэрбый	Анварбий		Анвар + бый
Андрей	Андрей	Греч.	Могущественный, храбрый (Т)
Анзаур	Анзаур	Груз., перс.	Дворянин, князь
Анзор	Анзор	Груз.	Дворянин, князь
Аник	Аник
Анис	Анис	Араб.	Друг
Анцокъу	Анчок	Адыг.
Арам	Арам	Новоперс.	Покой, утешение
Арамбый	Арамбий	Перс.-тюрк.	Арам + бый
Арафат	Арафат	Араб.	Священная гора, название горы под Меккой, место сбора паломников
Аргун	Аргун	Тюрк.	Скакун
Аркадий	Аркадий	Греч.	Уроженец Аркадии,
			Пастух счастливый (Т)
Арсен	Арсен	Арм. / греч.	Мужественный (Т)
Артур	Артур	Кельт.	Медведь (Т)
Аскэбый	Аскабий
Аскэр	Аскер	Тур.	Воин
Аскэрбый	Аскарбий (69)	Тюрк.	Аскэр + бый
	Аскербий (1)
Аслъам	Аслам	Араб.	Невредимый
Аслъамбый	Асламбий	Араб-тюрк.	Аслъам + бый
Аслъамбэч	Асламбеч		Аслъам + бэч
Аслъан	Аслан	Тюрк.	Лев
Аслъанбый	Асланбий	Тюрк.	Аслъан + бый
Аслъанбэч	Асланбек (4)	Тюрк.	Аслъан + бэч
	Асланбеч (48)
Аслъанид	Асланид	Тюрк.	Аслъан + суффикс-ид- (ср.Русланид)
Аслъанчэрый	Аслангерий (2)	Тюрк.	Аслъан + чэрый
	Асланчерий
	-75
Астэмыр	Астамур		Ас (непокорный) + тэмыр (прочный, как железо)
	Астемир
Асфар	Асфар	Перс.	Пятикнижие Моисея
Асхьад	Асхад	Араб.	Счастливый
	Асхат
Асэкъал	Аскал		Возможно, от Асгар (младший)
Атил	Атил	Араб.	От названия хазарского города
Аубэчыр	Аубачир
	Аубекир
Ауес	Авес	Араб.	Дар
	Ауес
Афэмгъот	Афамгот	Адыг.	Желанный (ребенок)
Ахьир	Ахир
Ахъмэд	Ахмед	Араб.	Восхваленный, прославляемый
Ахъмэт	Ахмет	Тур.	См. Ахъмэд
Ахъмэтэч	Ахметеч
Ачэрдан	Ачердан	Абх., груз.	Платан
Ащнэдж	Ашнедж
Аюб	Аюб	Др.-евр.	Иов - раскаивающийся
Бадихь	Бадиг
Бадур	Бадур
Бадурин	Бадурин
Бай	Бай	Тюрк.	Господин, хозяин, богатырь
Байзрыкъу	Байзрук	Араб.-адыг.	Байзыр (торговец семян) + къо (сын)
	Бязрук
	Безрук
Байзэт	Байзет	Араб.	Абу + Язид (отец Язида)
Баймырз	Баймирза		Бай + мырзэ
Байслъан	Бейслан
Бамбэт	Бамбет
Бардудин	Бардудин	Араб.	Полная луна, религия
Барсбый	Барзбий	Араб.	Барс (тигр) + бый
Барыч	Барич	Араб.	Благословение, благодать
Бат	Бат	Др.-монг.
Батмырзэ	Батмирз	Перс.	Бат + мырзэ (аристократический титул)
	Батмирза (2)
	Батмирзе (5)
	Батмиз (1)
Батчэрый	Батчерий	Тюрк.	Бат + чэрый, заслуженный, достойный
Батыр	Батыр	Тюрк.	Смелый воин, герой, витязь, богатырь
Батырбый	Батырбий		Батыр (герой) + бый
	Батербий
Бахъчэрый	Бахчерий		Бахъ (блеск) + чэрый
Бжъэдыгъу	Бжедуг	Адыг.	По названию адыгейского племени
Биболэт	Биболет	Тюрк.	Бей + болэт (сталь)
Билал	Билял	Араб.	Здоровый
Билъэустэн	Битлюстен	Адыг.	Бый + Лъэустэн
	Битлеустен
Биназ	Биназ	Араб.	Славный, гордый
Биназик	Биназик		Биназ + рус. суффикс -ик-
	Беназик
Биназир	Биназир		См. Биназ
Бирам	Бирам	Тюрк.	По названию религиозного праздника
Бислъан	Бислан	Перс.	Бый + Аслъан (лев)
	Байслан
	Бейслан
БитIал	Бетал	Араб.	Герой
Болэт	Болет	Перс.	Сталь
Борис	Борис	Рус.	От имени Борислав: бор (оться) + слав(а)-Т
Борэкъу	Борок	Адыг.	Борэ + къо (сын)
Борэн	Борен	Тюрк.	Вьюга
Бот	Бот		Усеченная форма имени Биболет (?)
Бронислав	Бронислав	Слав.	В др.-рус. боронить
			(защищать)+слав(а)
Буб	Буб
Бузар	Бузар
Бухьар	Бухар
Быз	Биз
Бый	Бий	Тюрк.	Господин
БэгъэгушIу	Багагуш	Адыг.	Многих радующий
Бэрэкъай	Баракай	Араб.	Благодать, крепнущий
Бэрэкъахь	Бараках	Адыг.	Часто приносящий
Бэрэкъэт	Баракет	Адыг.	Долго отсутствующий
Бэч	Бек	Тюркс.	Князь, господин, прочный, крепкий, могучий
	Беч
Бэчмыз	Бечмиз (11)		Бэч + мырзэ
	Бачмиз (28)
Бэчир	Бачир	Араб.	Молодой верблюд
Вадим	Вадим	Слав.	Др.-рус. вадити (обвинять, клеветать) или сокр.форма имени Владимир (Т)
Вазир	Вазир	Араб.	Помощник министра
Валентин	Валентин	Лат.	Сильный, здоровый (Т)
Валерий	Валерий	Лат.	Быть сильным, здоровым; добрый, крепкий (Т)
Вибрэт	Вибрет
Виктор	Виктор	Лат.	Победитель (Т)
Виталий	Виталий	Лат.	Жизненный (Т)
Владимир	Владимир	Лат.	Владеющий миром (Т)
Владислав	Владислав	Слав.	Владеющий славой (Т)
Вячеслав	Вячеслав	Ст.слав.	Вяче (больше) + слав (а), более славный, известнейший (Т)
Геннадий	Геннадий	Греч.	Благородный, родовитый (Т)
Георгий	Георгий	Греч.	Земледелец (Т)
Григорий	Григорий	Греч.	Бодрствующий, бдительный (Т)
Грузчэрый	Грузчерий
Губжыкъу	Губжук	Адыг.	Губж (сердящийся, гневный) + къо
Гугъэжъужъ	Гугазиж	Адыг.	Успокаивающий сердце
Гумзагъ	Гумзаг	Адыг.	Непоседа, неспокойное сердце
Гусэрыкъу	Гусарук	Адыг.	Обидевшегося сын
ГуIатыжь	Гуатиж	Адыг.	Поднимающий сердце
Гъазый	Газий	Араб.	Воин
Гъафур	Гафур	Араб.	Прощающий, милосердный
Гъузыр	Гузир	Араб.	Изобильный
	Гузер
ГъукI	Гуч	Адыг.	Кузнец
ГъукIэшъау	Гучесав	Адыг.	Сын кузнеца
	Гучешау
ГъучIалый	Гучалий	Адыг.	Железный Алий
ГъучIыпс	Гучипс	Адыг.	Железная душа
Гъызур	Гизур
Гъэзалый	Газалий
Гъэзэнфар	Газанфар	Араб.	Лев
Гъэзэуат	Газават	Араб.	Поход, нашествие
	Казават		Священная война
Дамыр	Дамир
Дамый	Дамий
Дауд	Дауд (22)	Араб.	Давид (любимец)
		Др-евр.
Даур	Даур
Даус	Даус	Перс.	Павлин
Даут	Даут (36)	Араб.	См. Дауд
		Др-евр.
Денис	Денис	Греч.	Дионис (бог вина) (Т)
Джамболэт	Джамбулет(8) Джамбулат(4) Джамболет(4)	Араб.	Джам + болэт (сталь)
Джамбот	Джамбот
Джамбул	Джамбул
Джамбэч	Джамбеч(2)	Араб.	Возможно, от Джами (всеобщий, совершенный) +беч (господин) ср. название аула Джамбечий
	Джамбек (1)
Джанбэч	Джанбеч (2) Джанбек (1)	Перс.-тюрк	Джан (душа) +беч
Джанкъылыщ	Джанклиш	Перс.-тюрк	Джан (душа) + къылыщ (сабля)
Джантэмыр	Джантемир(9) Джантамир(1)	Перс.-тюрк	Джан (душа) + тэмыр (железо)
Джанхъот	Джанхот
Джанчэрый	Джанчерий Джанчарий		Джан (душа) + чэрый
Джарихъан	Джарихан
Джарыслъан	Джарислан (2)
Джумал	Джумал
Джумалдин	Джимальдин Джумальдин	Араб.	красота веры
Джыгыт	Джигит	Тюрк.	Герой
Джэбрэил	Джабраил	Араб.	Гавриил (сила божья)
		Др-евр.
Джэбэр	Джабир	Араб.	Всемогущий
Джэмал	Джималь	Араб.	Красота
	Джамал
Джэндар	Джандар	Перс.	Охраняющий, хранитель
Джэнчат	Джанчат
Джэнэт	Джанет	Араб.	Сад, рай
Джэхьфар	Джахфар (8) Джафар (10)	Араб.	Райский ручей
	Джахар(1)
	Джагафар (1)
Дзэгъащт	Дзегащт	Адыг.	Дзэ (войско) + гъащт-эн (пугать), обращающий войско в бегство
Дзэпщ	Дзепщ	Адыг.	Дзэ + пщы (князь, предводитель)
	Дзепш
Дзэугъой	Дзеугой	Адыг	Дзэ + угъой (собирать)
Дзэукъожь	Зеукеш
	Дзеукож
Дмитрий	Дмитрий	Греч.	Относящийся к Деметре - богине плодородия
Дол	Доль
Долэт	Давлет	Перс./араб.	Счастье, богатство
	Довлет
	Долет
	Доулет
Долэтбый	Давлетбий	Араб.-тюрк.	Долэт + бый
	Далетбий
	Долетбий
Долэтмыз	Делетмиз (2) Долетмиз (2)	Араб.-перс	Долэт + мырзэ
Долэтчэрый	Давлетчерий Долетчерий Дольчерий	Араб.-тюрск	Долет + чэрый
Долэтыкъу	Долетук	Адыг.	Долэт + къо
Думалыч	Думалич	Араб.	Имеющий правителя
Духьар	Духар
ДымыIу	Дымук	Адыг.	Молчун, необщительный
Дэунэжь	Деунеж	Адыг.	С кем можно создать семью
Евгений	Евгений	Греч.	Благородный
Едыдж	Едидж
	Едыг
Екъутэк1	Екутеч	Адыг.	Разрушающий все вокруг
Еливер	Еливер
Емылхъан	Емильхан
Емыпсых	Емпсих	Адыг.	Не спешивающийся с коня
Ерыстэм	Ерестем (5) Еристем (4) Ерстем (2)
Ерэджыб	Ереджиб
Еск	Еск
Есхъот	Есхот	Адыг	Преодолевающий пургу
Ехьые	Яхья
Забыр	Забир	Араб.-перс	Защита, охрана
			Твердый, сильный
Забыт	Забит	Перс.	Охраняющий, правитель
Забытчэрый	Забитчерий	Перс	Забыт + чэрый
Задам	Задам
Заидин	Заидин	Араб.	Заид (дар) + дин (религия)
Залым	Залим	Араб.	Притеснитель, угнетатель
Залымхъан	Залимхан
Замыр	Замир
Замырэт	Замирет
Зан	Зан
Зарум	Зарум
Зарыч	Зарич
Зау	Зау	Адыг.	Война
Заудин	Заудин	Адыг.	Борец за веру
	Завдин
Заур	Заур	Араб.	Победа
Заурбый	Заурбий
Заурбэч	Заурбек
	Заурбеч
Заурдин	Заурдин
Зауркъан	Зауркан	Адыг	Заур + къан (воспитанник)
Заучэрым	Заучерим	Адыг.	Милостливый, благородный
Зезэрахь	Зазарах Зазарих	Адыг	Обеспечивающий себя
	Зезарах
Зек1ошыу	Зекошу	Адыг	Путешествующий всадник
	Закашу
Золик	Золик	Адыг.	Зол + рус. суффикс -ик-
Зорик	Зорик	Адыг.	Зор + рус. суффикс –ик-
Зубэр	Зубер	Араб.	Сильный, умный
Зул	Зуль
Зулгъый	Зульгий
Зулим	Зулим
Зулкъад	Зулькад	Араб.	По названию «месяц стоянок»
Зулкъарин	Зулькарин	Араб.	Двурогий - эпитет Александра Македонского
Зулфэкъар	Зульфикар	Араб.	Бороздчатый, обладающий позвонками - по форме меча. Так назывался легендарный меч халифа Али – символ доверия в делах войны
Зулхьадж	Зульхадж	Араб.	По названию «месяц паломничества»
Зулый	Зулий
Зураб	Зураб	Тюрк., перс.	Сухраб (рубин)
Зэрамыку	Зарамук	Адыг.
Зэфэс	Зафес	Адыг.	Съезд
Зэхэк1	Захеч	Адыг.	Возможно от зэхэк1ын «расселиться»
Зэчэрый	Зачерий	Араб.
Ибрахьим	Ибрагим	Араб./ др-евр	Авраам (отец народов)
Иван	Иван	Рус./др-евр.	Яхве (бог) помиловал (Т)
Игорь	Игорь	Рус./ сканд.	Ингве (имя бога изобилия) (Т).
Изолик	Изолик
Изолыкъу	Изолок
Израил	Израиль	Др-евр.	Бог властвует (Т.)
Илас	Ильяс	Араб./ др-евр.	Сила божья
	Иляс
Иласбый	Илясбий
Ильич***	Ильич***	Рус.	(Владимир) Ильич
Илья	Илья	Др-евр	Яхве (мой бог)
Имк	Имк
Инал	Инал	Тюрк.	Правитель, владетель
Инвер	Инвер	Араб.	Свет, светозарный
	Энвер
	Инвар
Инвербый	Инвербий
Индар	Индар	Тюрк.	Клок волос на макушке головы мальчика
Индрыс	Индрис	Араб./греч.	Мужественный, храбрый
Исидор	Исидор	Рус./греч.	Сидор (от Исида – богиня земледелия) + дар (Т.)
Ислъам	Ислам (10)	Араб.	По названию мусульманской веры
Ислъамбэч	Исламбек	Араб.	Ислъам + бэч
Исмахьил	Исмаил (53)	Араб./др.-евр.	Измаил (бог услышал)
	Исмагил
	Измаил
Исмел	Исмель
	Исмел
Испан	Испан	Адыг.	По названию страны (в знак солидарности с событиями 1936 г.)
Исхьакъ	Исхак	Араб./др-евр.	Он будет смеяться
Исхъуд	Исхуд
Ичрам	Ичрам	Араб.	Почет, уважение
Ичрамбый	Ичрамбий
Кадет***	Кадет***	Рус.	По названию лиц - членов конституционно-демократической партии (с1905 г.) - кадетов. Возможно, от «кадет», воспитанник кадетского корпуса в дореволюционной России
Кадим	Кадим
Карпо	Карпо	Укр./греч.	Форма имени Карп (плод)
Карпуш***	Карпуш***	Рус.	Ласкат. форма имени Карп
Кемал	Камил	Араб.	Совершенство,
	Кемаль		совершенный
	Кималь
Ким	Ким	Рус.	По сокращенному наименованию организации –Коммунистический интернаци- онал молодежи -КИМ
Колэс	Колес
Кощбай	Кошбай		Часто переселяющийся
	Кощбай
Кощмэзыкъу	Кошмезук	Адыг.	Сын часто переселяющегося в лесу
	Кощмезук
Кущыку	Кушук	Тюрк.	Маленький сын
	Кущук
	Кучук
Къад	Кад	Араб.	Судья
Къадыр	Кадыр	Араб.	Всемогущий
Къадырбэч	Кадырбеч (37) Кадырбек (4)	Араб.	Къадыр + бэч
Къазджэрый	Казаджерий
	Казджерий
Къазый	Казий	Араб.	Судья
Къазэнджэрый	Казанджерий
Къаймэт	Каймет	Араб.	Воскресение
Къамболэт	Камболет
	Камбулат
	Камбулет
Къан	Кан	Тюрк.	Воспитанник
Къандаур	Кандаур
Къаншъау	Кансав (3)	Адыг	Къан (воспитанник) + шъао (сын)
	Кансао
	Каншау
Къар	Кар	Тюрк	Смуглый, черный
Къарбэч	Карбеч	Тюрк.	Сильный правитель
Къасим	Касим	Араб.	Распределяющий, кормилец
Къасполэт	Казбулат (5) Касполет (3) Касболет	Перс.	Отличная сталь,
			ср. Хасбулат
Къаспот	Каспот
Къатбый	Катбий
Къаум	Каюм	Араб.	Народ
Къахьид	Кагид
Къок1ас	Кочас	Адыг.	Къо (сын) + к1ас (любимый)
Къундэт	Кундет
Къунчыкъу	Кунчук
Къырмыз	Киримизе Кирмизе	Тюрк.
	Кирмиз
Къырмыт	Кирмит
Къэлат	Калет	Адыг.	Кремневый пистолет
Къэлэджэрый	Каладжерий	Араб.	Къалэ (крепость, город) + джэрый
Къэлэкъут	Калакут	Адыг.	Крепость разрушающий
Къэлэубат	Калаубат (6) Калубат (5)	Адыг.	Крепость разбивающий
Къэлэшъау	Каласау Калашау	Адыг.	Сын крепости
Къэплъан	Каплан		Тигр
Къэралбый	Каральбий	Тюрк.	Къэрал (страна) + бый
Къэрбатыр	Карбатыр	Тюрк.	Могучий правитель
Къэсэй	Касей (22)
	Кассей
К1алэ	Чале	Адыг.	Мальчик, молодой
К1ыщмай	Чищмай	Адыг.
Лазиб	Лазиб
Лалыхъу	Лялух
Лахъу	Лаху
Лек	Лек
Лел	Лел
Леонид	Леонид	Греч.	Льву подобный
Лылыу	Лылию
	Лилиу
Лыу	Лу
	Лиу
Лэкъумэн	Лакумен	Араб.	Имя легендарного арабского мудреца
	Лукман
Лъэпшъ	Тлепш	Адыг.	Имя нартского героя
Лъэстэнал	Тлюстаналь	Адыг.
Лъэстэнбый	Тлюстенбий	Адыг.
Лъэустэн	Тлюстен	Адыг.
Людвиг	Людвиг
Майор	Майор
	Маёр
	Маюр
Мак	Мак
Малым	Малим
Малыч	Малич	Араб.	Владелец
Мамый	Мамий
Мамыхъу	Мамух	Адыг.
Марат	Марат
Мау	Мау
Махьмуд	Махмуд(39)	Араб.	Прославляемый
	Магмуд
Мац	Мац	Адыг.
Микад	Микад
Минур	Минур
Михаил	Михаил	Др.-евр.	Тот, кто как бы равен богу
Мос	Мос (62)	Др.-евр.	Моисей (законодатель еврейский)
	Мусса (57)
Музэфар	Музафар	Араб.	Победитель, победоносный
Музир	Музир	Араб.	Богобоязненный
Музриб	Музриб
Мур	Мур	Адыг.	Сокр. форма имени Мурат
Мурадин	Мурадин
Мурат	Мурат	Араб.	Желанный
	Мурад
Мурбэч	Мурбеч
Мурсалым	Мурсалим	Араб.	Мирный
Муртаз	Муртаз	Араб.	Избранный
Мурталый	Мурталий
Муслъым	Муслим	Араб.	Спасенный, предавшийся Аллаху
Мустаф	Мустафа
Мухьад	Мухад
Мухьарам	Мухарам	Араб.	Родившийся в месяц Мухаррам
Мухьарбый	Махарбий Мухарбий	Араб.	Воинственный
Мухьдин	Мухадин
	Мухдин
	Мугдин
Му1аед	Муаед	Араб.	Укрепитель, помощник
Мысырбый	Мусурбий	Араб.	Мысыр (Египет) + бый
Мыхъусин	Мухсин	Араб.	Благодетельный
Мыхъутар	Мухтар	Араб.	Избранный
Мыхьамод	Магомед (28) Магамуд (16) Магамед(12) Мухамод Мухамед (4) Мухаммед	Араб.	Хвалимый, прославляемый
Мыхьамчэрый	Мыхамчерий
	Магамчерий
Мыхьамэт	Магомет (22)	Тюрк./араб	См. Мыхьамод
	Магамет(12)
	Магамут
	Махемут
	Махамет
Мыхьмэтбый	Магометбий
Мышъэост	Мышаост	Адыг.	Мышъэ (медведь) + ?
	Мишеост
Мэджыд	Меджид
Мэдин	Мадин	Араб.	Святой город
Мэзан	Мазан	Адыг.	Сокр. форма имени Рэмэзан
Мэзбэч	Мезбеч
Мэмэт	Мамет
Мэрзабэч	Мерзабеч Мирзабеч
Мэрзан	Марзан
Мэрзэкъан	Мирзакан
Мэрхьаб	Морхаб
Мэсхъуд	Масхуд
Мэсхьэб	Масхаб
	Мосхаб
Мэщыкъу	Машук	Адыг.	Мэщ (просо) + къо
Назым	Назим	Араб.	Организатор, устроитель
Наиб	Наиб	Араб.-перс.	Наместник, заместитель
Налбый	Нальбий	Араб.
Наныу	Нану	Адыг.	Ребенок, дитя
Нарт	Нарт	Адыг	По названию предков адыгов из героического эпоса
Нарыч	Нарич
Натыкъу	Натук	Адыг.	Сын нарта
Наурбый	Наурбий	Араб.
Нахъо	Нахо	Адыг.	Светлоглазый
Николай	Николай	Рус./греч.	Побеждающий (Т)
Нихьат	Нихат
Нур	Нур	Араб.-перс.	Свет, сияние
Нуралый	Нуралий	Араб.	Нур + Алый
Нурбый	Нурбий		Нур + бый
Нурбэч	Нурбек (1)		Нур + бэч
	Нурбеч (2)
Нурый	Нурий (13)	Араб.	Святой, свет божий
	Нури (4)
Нухь	Нух	Араб./др-евр.	Ной
Нэдж	Наджи	Перс.	Близкий, друг
Нэзэрбый	Назарбий	Др.-евр.	Нэзэр (посвященный богу) + бый
Нэкъар	Накар	Адыг.	Черноглазый
Нэт1ай	Натай	Адыг.	Лобастый
Нэф	Нэф	Адыг	Свет
Нэшъэрдин	Насурдин	Араб./перс.	Ср. ходжа Насреддин (Наср-ад-дин «победа веры»)
Олег	Олег	Рус./сканд	Святой (Т.)
Олэгъэй	Валгей	Тюрк.	Возможно, отУлуг-великий;ср.тюрские имена Улугбек, Улугхан
	Велгей
	Волгей
	Олагай
	Улагай
	Улегей
	Улогей
Орзэмэс	Варзамес	Адыг.	Имя героя нартского эпоса
	Ворзамес
	Орзамес
	Орземес
Оскъащ	Оскащ	Адыг.	Привозящий снег
Осмэн	Осмен	Араб.	Костоправ
	Асман
	Восьмен
Осыл1	Оситл	Адыг.	Снежный человек
Очыл	Очил	Араб.	Доверенный, уполномоченный
Пакъ	Пак	Адыг	Курносый
Петро***	Петро***	Укр./греч	звательная форма от Петр (скала)
Пуш	Пуш	Адыг./рус.	возможно,сокращение ласкат. формы (Карпуша) имени Карп
Пщыкъан	Пшикан	Адыг.	Князя воспитанник
Пшыкъуй	Пшикуй	Адыг	Князь плешивый
Пщымаф	Пшимаф	Адыг.	Князь счстливый
Пщыпый	Пшипий	Адыг.	Князь враждующий
Пщытеф	Пшитеф	Адыг.	Князь свергающий
Пщышъэокъан	Пшисавкан	Адыг.	Князя сына воспитанник
	Пшишаокан
Пыикъу	Пиюк	Адыг.	Врага сын
Пэзад	Пазад	Адыг.	Задирающий нос
Пэхъу	Пох	Адыг.	Широконоздрый
Радж	Радж	Перс.	Надеющийся
Рамил	Рамил	Араб.	Гадание на песке
Рамир	Рамир	Слав.	Защитник мира (Т.)
Расул	Расул	Араб	Посланник бога
Ренат	Ренат	Лат.	Возродившийся
		Рус.	Ре(волюция) +на(ука)+т(руд) Т.
Рим	Рим
Рифат	Рифат	Перс.	Величие
Ролан	Ролан
Роман	Роман	Рус./лат.	Римлянин
Руслъан	Руслан	Тюрк.	Лев, ср. Аслъан
Руслъанбый	Русланбий		Руслъан + бый
Руслъанбэч	Руланбек		Руслъан + бэч
Рустэм	Рустем	Перс.	Могучий, сильный
Рэджэб	Раджаб	Араб.	По названию месяца Раджаб
	Раджиб
	Раджеб
Рэмэзан	Рамазан (32) Ромазан (10)	Араб.	По названию мусульманского месяца Рамазан
Рэщыд	Рашид	Араб.	Предводитель, идущий по правильному пути
	Рашит
Сабыр	Сабир	Араб.	Терпеливый - прозвище
			Пророка Аюба
Сайфудин	Сайфудин	Араб.	Меч веры
Салбый	Сальбий	Араб.	Благополучный
Самир	Самир	Араб.	Собеседник
Саудин	Савдин	Араб.	Голос религии
	Саудин
Саусырыкъу	Савсарук Саусрыко	Адыг.	Саусыр (камень) + къо
	Саусрук
	Сосруко
Сахьид	Сагид (17)	Араб.	1.Счастливый, успешный;
	Саид (3)		2.Идущий вверх, растущий;
	Сахид		3.Охотник.
Сослъан	Сослан
Сталик	Сталик	Адыг.	Ласкательная форма имени Сталин
Сул	Суль
Сулей	Сулей
Сулико	Сулико	Груз.	Душенька
Сулим	Сулим
Сулиман	Сулейман	Араб./др-евр.	Мирный, защишенный
			(ср. Соломон)
Султ1ан	Султан	Араб.	Правитель, владетель
Султ1анчэрый	Султанчерий	Араб.	Султ1ан + чэрый
Сыхьатбый	Схатбий	Араб.	Сыхьат (часы) + бый
	Сихатбий
Сыхьатчэрый	Схатчерий	Араб.	Сыхьат (часы) + чэрый
	Сихатчерий
Сэлатчэрый	Салатчерий
Сэлмэн	Сальмен	Араб.	Благополучный
Сэфэр	Сафер (20)	Араб.	Родившийся во второй месяц мусульманского календаря - Сафар
	Сафар
Сэфэрбый	Сафербий(15)	Араб.	Сэфэр + бый
	Сафарбий (4)
Тамбый	Тамбий
Тамыкъу	Тамук	Адыг	Там + къо
Тамырлан	Тамерлан	Узбек.	См. Темыр
	Тамирлан
Тару	Тару
Теймураз	Таймураз
	Теймураз
Тембот	Тембот
Темыр	Темир	Тюрк.	Железо
Темыркъан	Темиркан	Тюрк.	Темыр + къан (воспитанник)
Темырыкъу	Темрук	Адыг.	Темыр + къо
	Темрюк
Тенгиз	Тенгиз	Тюрк.	Море
Теуцожь	Теучеж (119)	Адыг.	Остановись – пожелание стать крепко на ноги, подняться
	Теувеж (10)
	Тевчеж
Торат	Теурат	Араб.	Библия
Тотрэщ	Тотрещ	Адыг.	Имя нартского героя
	Тотреш
Тхьаишъау	Тхаишау	Адыг.	Тхьа (Бог) + шъао (сын)
Тыгъуан	Туган	Тюрк.	Сокол
Тыгъужъ	Тугуж	Адыг.	Волк
	Тугуз
Тыгъужъыкъу	Тугужук	Адыг.	Тыгъужъ + къо
Тыркубый	Туркубий	Тюрк.
Т1ай	Тай
Т1албый	Тальбий
Т1алиб	Талиб	Араб.	Ищущий, учащийся
Т1алый	Талий
Т1арыхъу	Тарух	Адыг.
Т1асим	Тасим
Т1ат1	Тат
Т1ым	Тим
Уалид	Валид	Араб.	Дитя
Уахьид	Вахид	Араб.	Единственный
Уахьидэт	Вахидет
Уджыхъу	Уджуху
Узбек	Узбек
Умалат	Умалат
Умар	Умар	Араб.	Паломник
Уран	Уран
Урысбый	Урусбий	Тюрк.	1.Воинственный
	Урысбий		2. Возможно, русский
Услъан	Услан
Уцужьыкъу	Учужук	Адыг.	Остановившегося, ставшего на ноги сын
Фазил	Фазиль	Араб./перс.	Достойный
Феликс	Феликс	Лат.	Счастливый
Хъалид	Халид	Араб.	Вечный, постоянный
Хъан	Хан	Тюрк.	Правитель (титул)
Хъанджэрый	Ханджерий(3)
	Ханджирий(4)
	Ханжерий (1)
	Ханчерий (5)
Хъот	Хот	Адыг.	Метель, пурга
Хъусен	Хусен (42)	Араб.	Хороший, добрый
	Хусейн (8)
Хъут	Хут	Адыг.	Пригодный, годный
Хъызыр	Хизир	Тюрк.	Богатырь
Хьабиб	Хабиб	Араб.	Любимый, друг
Хьабид	Габид	Араб.	Раб божий
Хьабый	Хабий	Адыг.	Хьа (собака) + бый
Хьабэч	Хабеч	Адыг.	Хьа (собака) + бэч
Хьадис	Гадис	Араб.	Новый
Хьаджайтэч	Хаджайтеч	Араб.	Хьаджэ + Айтэч
Хьаджахъмэт	Хаджиахмет	Араб.	Хьаджэ + Ахъмэт
Хьаджбатыр	Хаджибатыр	Араб.	Хьаджэ + Батыр
Хьаджбирам	Хаджибирам	Араб.	Хьаджэ + Бирам
Хьаджбэчыр	Хаджибачир	Араб.	Хьаджэ + Бэчыр
	Хаджибечир
Хьаджкъэсэй	Хаджикасей	Араб.	Хьаджэ + Къэсэй
Хьаджмахьмуд	Хаджимахмуд	Араб.	Хьаджэ + Махьмуд
Хьаджмурат	Хаджимурат	Араб.	Хьаджэ + Мурат
Хьаджмустаф	Хаджимустаф	Араб.	Хьаджэ + Мустаф
Хьаджсэлым	Хаджсалим	Араб	Хьаджэ + Сэлым
Хьаджумар	Хаджумар	Араб	Хьаджэ + Умар
Хьаджымос	Хаджимос (7)	Араб	Хьаджэ +Мос
	Хаджимус (5)
	Хаджемос (1)
Хьаджымэт	Хаджимет	Араб.	Хьаджэ + Мет
Хьаджырэт	Хаджирет	Араб.	Разбойник
Хьаджырэтбый	Хаджеретбий	Араб.
	Хаджиретбий
Хьаджэ	Хаджа	Перс.	Паломник
Хьаджэбый	Хаджебий	Араб.	Хьаджэ + бый
Хьаджэрый	Хаджерий	Араб.
Хьаджюсуф	Хадж-Юсуф	Араб.	Хьаджэ + Юсуф
Хьазиз	Хазиз	Араб.	Азиз – великий, дорогой; укрепитель
Хьазрэил	Хазраил	Др.-евр.	Израиль
	Газраил
Хьазрэт	Хазрет	Араб.	Святой, высокочтимый
Хьазэртал	Хазреталь(8)	Араб.	Святой Али
	Хазерталь
	Хазертал
	Хазретали
	Хазирталий
Хьаким	Хаким	Араб.	Мудрый, мудрец
	Аким
Хьак1эзеф	Хачезеф	Адыг.	Принимающий гостей
Хьак1эмаф	Хачмаф	Адыг.	Счастливый гость
	Хачемаф
Хьак1эмыз	Хачемиз	Адыг.	Хьак1э + мырзэ
Хьалид	Халид	Араб.	Вечный, постоянный
Хьалим	Галим	Араб.	Добрый, кроткий – один из эпитетов Аллаха
	Халим
Хьалыл	Халиль	Араб.	Верный друг
Хьамед	Хамед (67)	Араб.	Славящий - один из эпитетов Аллаха
	Хамид (17)
Хьамзэт	Хамзет	Араб.	Острый, жгучий
Хьамыз	Хамиз	Адыг.
	Хамирз
Хьанэф	Ханафи	Араб.	Последователь имама Абуханафи, исповедующий единобожие
Хьанэхъу	Ханаху
Хьарун	Харун	Араб./др-евр.	Аарон -горный
	Гарун
Хьасан	Хасан	Араб.	Добрый, хороший
Хьасанбый	Хасанбий	Араб.
Хьасул	Гасуль
Хьатыгъужъыкъу	Хатажук	Адыг.	Хьатыгъужъ + къо
	Хатгузук
	Хатугузук
Хьат1ат1	Хатат	Адыг.	Звукоподражательное имя
Хьащыр	Хашир	Адыг.	Щенок
		Араб.	Сборщик податей
Хьид	Гид	Араб.	Возможно, от имени пророка Хидр-живой
Хьилым	Гилим		См.Хьалим
	Гелим
Хъисэ	Айса	Др.-евр. араб.
	Гисса
Хьубед	Губед
Хьуд	Худ
Хьымэр	Гумер
Чапай	Чапай	Рус.	Сокр. форма имени героя Гражданской войны В.И.Чапаева
Чатиб	Чатиб	Араб.	Писарь, писатель
Чук	Чук
Чыназ	Чиназ	Адыг./рус.	Князь
Чэлэмэт	Челемет
Чэлэщ	Челещ
Чэлэщбый	Челещбий
Чэрим	Чарим (3)	Араб.	Щедрый, почтенный
	Черим (1)
Чэсэбый	Чесебий	Адыг.
Чэчан	Чачан	Адыг.
Шахмардан	Шахмардан
Шур***	Шур***	Рус.	Ласкат. форма имени Александр
Шырам	Ширам
Шыумаф	Шумаф	Адыг.	Счастливый всадник
Шыупащ	Шупащ	Адыг.	Предводитель всадников
Шыхьам	Шихам (5)
	Шхам
Шыхьамбый	Шихамбий
	Шхамбий
Шыхьамсур	Шхамсор
Шыхьамчэрый	Шихамчерий
	Шхамчерий
	Шханчерий
Шыхьамырз	Шихамирз (3)
	Шахмирза
Шыхьарбый	Шихарбий
Шэрмэт	Шермет
Шэрэл1ыкъу	Шеретлук	Адыг	Сын охотника
Шъэлихь	Салих	Араб.	Благой, праведник
	Салех
	Шалих
	Шалех
Щамил	Шамиль (17)	Др.-евр.	Самуил – услышанный Богом
Щамсудин	Шамсудин	Араб.	Солнце веры
Щахьид	Шагид	Араб.	Свидетель
Щахьир	Шагир	Араб.	Поэт, рассказчик
Щухьаиб	Шугаиб
Щэбан	Шабан	Араб.	По названию месяца Шабан
Эверест	Эверест
Эврик	Эврик
Эдуард	Эдуард	Рус/др-герм.	Собственность, защита (Т)
Элбрус	Эльбрус	Тюрк	По названию горы на Кавказе
Элдар	Эльдар	Тюрк	Предводитель
			ср.Гайдар // гайда - призыв идти вперед
Энвер	Энвер		См. Инвер
Энрико	Энрико
Юныс	Юнус	Араб./Др.-евр.	Иона- голубь
	Юныс
Юрий	Юрий	Рус./греч.	Земледелец (Т.)
Юсыф	Юсуф	Араб./Др.-евр.	Иосиф - приумножитель
Якъуб	Якуб	Араб./Др.-евр.	Яков – идущий следом
Январбый	Январбий	Араб./Др.-евр.
Япон	Япон	Адыг.	Сокр. от Япония – в память о войне 1905 г.
Яхьые	Яхья		М.б, животворный

Намитокова Р.Ю.