Мифоэпические алфавиты абхазов и адыгов – мифы прошлого или реальность будущего? 0

В процессе более тридцати лет работы над исследованием родовых знаков Западного Кавказа, кинофотохудожником Даур Русланом была разработана абсолютно самобытная для народов западного Кавказа мифоэпическая письменная система.


Данная система включает в себя алфавиты черкесов (адыгов), абхазов, абазин и убыхов, разработанные на базе фундаментального анализа знаковой системы  каждого их этих народов отдельно. Исследуя родовые знаки (тамги) абхазо-адыгских фамилий, которые лежали в основе древнейшей знаковой письменности Кавказа, автором были предложены варианты написания букв, с учетом заглавных букв старейших фамилий.

Ниже мы приводим основные результаты анализа и творчества Руслана длинною в 30 лет.

Адыгский мифоэпический буквенно-слоговый алфавит.

Вот как представлен текст, написанный на базе мифоэпического алфавита.

ДЭХЭНАГЪО ИХЪИШЪ
(Еджэркъое тхьалъэус)

Нартмэ насып яIэу, былымыр афэбагъоу, лэжьыгъэр гъэбэжъу афэхъоу, огъум щымыщынэжьхэу зыфэхъугьагъэр Дэхэнагъо фэгъэхьыгъэу тилIыжъхэмэ къаIотэжьыщтыгъэ.

Дэхэнагъо псыхъуабэмэ, мэзыбэмэ, къушъхьэтхыбэмэ акIыбэу, уекIолIэни уечIэлIэни умылъэкIынэу къэрэгъулабэ иIэу лъэгапIэ горэм тесыгъ. Пшъашъэр о къэплъэгъугъэмэ анахь дахэу, итеплъэ закъо укъыгъэукIытэу, цIыф Iушэу щытыгъ. Ау ащ фэдиз шIуагъэ зыхэлъыр пIэ къибгъэхьан плъэкIынэу щытыгъэп. Сыд фэдиз лIыгъэ зэрахьэу, а лъэгапIэм цIыфхэр нэсхэми, ежь Iэшэ-мэIоу шыоу къыпэгъокIыти къыукIыжьыщтыгъэх. А насыпыр ежь ышъхьэ пае къыхьы шъоигъоу, пстэуми ежь ахэбаикIын игухэлъэу ыдэжь кIозэ, екIодылIагъэр шыуишъэ хъункIэ зы щыкIэ хъугъэ. …

Вот как был представлен Абазо-Абхазский мифоэпический буквенно-слоговый алфавит.

Ниже пример текста, набранного на базе Абазинского алфавита -

Нартский эпос абхазов*

Нарҭаа ҧсҭҳәак нархаҧан ибалыбаҭо иааилахеит.
Ҧша цәгьак нарысын рыбжаагуара иаднаҳәалеит.
Ари ирҭааран иҟаз ахаҵа иҽы аҧынҵа икылҟьоз аҧсыҧ акун…
Ажәҩан аҽаннаҟьеит, адгьыл аҿаннаҟьеит, алада аҳәеит,
аҩада аҳәеит, аха егьимыхькуа иҽихьчеит…

Встаёт вопрос, можно ли интегрировать мифоэпические алфавиты в современный ход жизни? Даур Русланом были продуманны и эти нюансы. К нашему вниманию, Русланом предложены «шрифты», разработанные для современных офисных приложений (!) в отношении каждого их разработанных систем алфавитов. Например по ссылке ниже можно скачать архив с абазо-абхазским шрифтом и загрузить его в ноутбук или ПК в папку «шрифты» (fonts). Клавиатуру с абазо-абхазским шрифтом с помощью наклеек, производимых для этой цели в стандартных типографиях. Печать этим шрифтом осуществляется в «английской» раскладке клавиатуры.

Абазо-абхазский шрифт и клавиатура

Пример клавиатуры —

На стандартной клавиатуре черные буквы набираются прямым нажатием, красные — с помощью клавиши Shift, зеленые — с поммощью клавиш Alt+.

Но и на этом Руслан не остановился. Для того, чтобы дать новый импульс в развитии эстетического изобразительного пространства абхазо-адыго-убыхской группы языков, им были разработаны разнообразные стили мифо-эпического письма. Ниже представлены примеры, по красоте и изяществу не уступающие классическим школам каллиграфии Востока.

В настоящее время Русланом разработаны:

  • Программа и методика обучения черкесской каллиграфии, включающая рисунки с техникой последовательного написания всех букв мифоэпических алфавитов, таблицы с иллюстрациями соединения букв;
  • 12 стилей письма мифоэпическими алфавитами;
  • Термины черкесской каллиграфии.

Предлагаемые алфавиты могли бы служить языку национальной мифологии, нартского эпоса, легенд, преданий, сказок и всей традиционной культуре коренных народов Западного Кавказа, а также стать основой изобразительного искусства черкесской каллиграфии.

Ознакомиться с подробностями вышеизложенных материалов можно на сайте http://www.ethnic-cinema-country.ru/kg-1/

Подписаться в соц сетях на творческие страницы художника Даур Руслана:
www.vk.com/id491722643
www.instagram.com/daur_ruslan/


адыгиабхазыалфавитбуквыкаллиграфия



Комментарии (0)


    Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

    Вход Зарегистрироваться