Рассказ кукольника: Черкесский артист привносит древние традиции в Бостонский колледж
В тесном помещении театра Bonn Studio Бостонского колледжа Евгений Ибрагимов поднял палочку из грецкого ореха, украшенную веточками фундука, и зал погрузился в тишину.
Известный также как Шаух Ибрагим, он является проводником между двумя мирами: древними традициями черкесского народа и современными академическими залами Новой Англии. Его присутствие в кампусе в ноябре этого года - это не просто культурный обмен, это акт выживания, сопротивления и торжества.
Ибрагимов* воплощает в себе роль джегуако - традиционного черкесского церемониймейстера, рассказчика и хранителя традиций. На его родине, в Черкесии такие люди когда-то служили обществу, неся ответственность за то, чтобы говорить правду власть имущим через искусство и историю.
Сегодня, будучи режиссером, драматургом и кукольником, который больше не может работать в России из-за своих политических взглядов, Ибрагимов продолжает эту традицию.
Его недельная резиденция в Бостноском колледже** разворачивалась как тщательно срежиссированный джегу - традиционные черкесские игрища, которыми когда-то отмечали каждые важные события. В ходе семинаров, презентации, спонтанного общения в кампусе и кульминационного выступления он сплел воедино нити культуры, пережившей столетия попыток остракизма.
История, которую он рассказал, одновременно личная и универсальная. Это история о народе, который, несмотря на геноцид и изгнание во время российской экспансии и мощного османского влияния, сохраняет свою идентичность с помощью искусства и памяти.
Одетый в черкеску - традиционный костюм длиной до колен с характерными патронташами и поясом воина - Ибрагимов перемещался по пространству одновременно как исполнитель и учитель. Его кукольный спектакль «Старая сказка: легенда о счастье» превратил театр во вневременное пространство, в котором переплетаются любовь, долг, патриотизм и судьба.
Выступление началось с призрачных нот традиционного трехструнного инструмента, а затем неожиданно превратилось в «Оду к радости» Бетховена - музыкальную метафору культурного синтеза, которым отмечен опыт черкесской диаспоры.
История, которой он поделился, отрезвляет. До 1763 года Черкесия была свободной, ее 12 обществ поддерживали уникальную аристократическую систему, не запятнанную подкупом или купленными титулами. Сегодня, после многовекового конфликта и геноцида, признанного только Грузией, всего 5-8 процентов черкесов остались на родине предков. Остальные составляют глобальную диаспору, их культура сохраняется в рассказах, песнях и спектаклях, которые ставит Ибрагимов.
Однако в его представлении есть не только драма. Во время кукольного спектакля марионетки, охваченные любовью, прошли через руки зрителей, создавая интимную связь между людьми и героями старой сказки.
Полина Дубовикова, актриса, певица и переводчица из Бостона помогла режиссеру поделиться рассказами о том, как он узнал о реальной истории своего народа однажды летом, когда мальчиком пас овец в горах. Ибрагимов поведал о своем увлечении и любви к кукольному и театральному искусству и охарактеризовал себя как человека, который учится всю жизнь. Его исповедь превратила историческую травму в рассказ о стойкости и преемственности.
Искусство Ибрагимова сохраняет не только традиции, но и сам дух народа, который отказывается исчезать; служит формой мягкого, но упорного сопротивления попыткам отмены черкесской истории, подобным её замалчиванию в контексте Олимпийских игр в Сочи в 2014.
В конце недельной резиденции стало ясно, что режиссер не просто поделился черкесской культурой. Он продемонстрировал, как искусство может служить сосудом для сохранения народа, мостом между прошлым и настоящим и свидетельством силы культурной памяти.
В Бостонском колледже, вдали от Кавказских гор, он доказал, что священная задача джегуако по сохранению культуры и истории остается такой же жизненно важной, как и прежде.
* Евгений Ибрагимов - известный режиссер, драматург и кукольник, обладатель нескольких российских театральных премий «Золотая маска» и множества иностранных наград живет и работает в Чехии.
** Бостонский колледж - частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс. Основан иезуитами в 1863 году.
Комментарии 0