Адыгейский язык. 02 Фонетика: алфавит и правила чтения.6

Самоучитель Онлайн. Алфавит и правила чтения. Грамматика. Краткий русско - адыгейский разговорник.


Адыгейский язык. 01 Вместо предисловия.
Адыгейский язык. 02 Фонетика: алфавит и правила чтения.
Адыгейский язык. 03 Существительные
Адыгейский язык. 04 Глаголы.
Адыгейский язык. 05 Наречия.
Адыгейский язык. 06 Местоимения.
Адыгейский язык. 07 Прилагательные.
Адыгейский язык. 08 Числительные.
Адыгейский язык. 09 Служебные части речи.
Адыгейский язык. 10 Структура предложения.
Адыгейский язык. 11 Русско-адыгейский разговорник.
Адыгейский язык. 12 Адыгские пословицы и поговорки.


Фонетика: алфавит и правила чтения

Фонетика адыгского языка достаточно сложна и уникальна. Следует внимательно изучить этот раздел прежде чем приступить к изучению языка.

В адыгейском языке 7 гласных и 57 согласных.

Следующие гласные и согласные звуки читаются и обозначаются так же как в русском языке:

А а
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
И и
Й й
К к
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Щ щ
Ы ы
Э э
Ю ю
Я я

Гласные звуки

Гласные звуки - а, э, ы, е, и, й, о, у, я.. В заимствованных из других языков словах так же встречаются гласные ю и ё.
От гласных а, э, ы, о, у образуется соответственно образуются абруптивы: Iа, Iэ, Iы, Iо, Iу.
При произношении абруптивов органы речи выполняют ту же функцию что при произношении соответствующих гласных, но при этом происходит единовременный форсированный выброс воздуха из легких (как при стоне), без вибрации голосовых связок.
Следует отличать гласные от производных от них абруптивов поскольку это их различие влияет на смысл.
Напрмер Iанэхэ - столы, и анэхэ - их глаза, IукIын - встречать и укIын убивать. При образовании абруптива - более резкий, отрывистый, смычный звук, при произнесении которого в гортани между голосовыми связками образуется смычка, которая в конце звука с шумом разрывается.

Не имеют соответствия в русском языке следующие звуки:

Гу гуОтличается от г наличием лабиализации, т.е. сопровождается дополнительным округлением губ, как при у в русском языке. Читается близко к гу в русском языке но слитно.
Пример: гу - сердце; гуащэ - княжна / свекровь; джэгу - свадьба.
В отличии от русского языка у не служит здесь для образования слога служит для окраски согласного. Например в словах гъогу и джэгу - один слог (слышится "гъог", "джэг", но с округлением губ в конце)

Гъ гъ
Отличается от г протяжностью и большей степенью надгортанности. При произношении вибрирует язычок. По характеру звучания очень близко к украинскому г или грассирующему французскому R.
Пример:гъогу - дорога; тыгъэ - солнце; гъэмафэ - лето; лагъэ - высокий; гъэжъуагъэ - варенный.

Гъу гъу
Отличается от гъ лабиализацией, т.е. сопровождается дополнительным округлением губ, как при у в русском языке. Во время произношения губы вытягиваются и округляются. Звуку в этом случае не является сомостоятельной слогообразующей.
Пример: ныбджэгъу - друг; лъэгъун - видеть.

Дж дж
Читается близко к дж в русском языке, но сливается в единый звук и произносится более мягко (или как русское мягкое ч, но звонкое, произнесенное с голосом).Пример: джэгу - свадьба; джанэ - платье, рубаха; еджэн - читать; сымэджэн - болеть; сымаджэ - больной; дыджы - горький; къуадж - аул, селение.

Дз дз
Читается близко к дз в русском языке, но сливается в единый звук (или как русское ц но звонкое, произнесенное с голосом).
Пример: дзэ - войско, дзын - бросать.

Жъ жъ
Что то среднее между звукамиж и з в русском языке. От ж отличается более близким положением органов речи к зубам при произношении. Образуется узкая щель между языком и алвиолами, воздух проходящий через эту щель производит что-то среднее между свистом и жужжанием.
Пример:жъы - старый; шкIэхъужъ - бычок.

Жъу жъу
Отличается от жъ лабиализацией т.е. сопровождается дополнительным округлением губ. Воздух проходит через щель округленных губ.
Пример: Iужъу - густой;, гъэжъуагъэ - варенный.

Жь жь
Произносится как русское мягкое ж, но более протяжно и мягко.
Пример: фыжьы - белый, плъыжьы - красный, ныбжьыкIэ - молодой.

Ку ку
Отличается от к наличием лабиализации т.е. сопровождается округлением губ. Близко по звучанию к сочетанию ку в русском языке, но произносится слитно.
Пример: ку - телега; кIакор - куртка; куу - глубокий.

Къ къ
Похоже на к, но произносится близко к гортани, "в глубине рта". В момент произношения происходит смычка во рту и смычка в гортани между голосовыми связками.
Пример: къэшIэн - угадывать; къины - трудный.

Къу къу
От къ отличается лабиализацией, т.е. округлением губ.
Пример: цуакъо - обувь;, къуадж - аул, селение.

КI кI
Заднеязычный твердый смычно-гортанный звук. Отличается от к дополнительной артикуляцией голосовых связок, которые в начале звука смыкаются, а в конце размыкаются, издавая шум. При произношении имеет некоторое сходство с русскимч, но более гортанный и форсированный звук.В шапсугском диалекте достаточно близкий к кь, но значительно более форсирован.
Пример: кIалэ-мальчик; нэкIы - пустой; укIын - убивать; IукIэн - встречать; ныбжьыкIэ - молодой.

КIу кIу
лизок к ку (см.), но отличается дополнительной смычкой голосовых связок в начале звука и шумным взрывом в конце с усилением лабиализации.
Пример: кIон - идти; кIакIо - бурка

Л л
Более мягкий чем русское л.
Пример: лы - мясо, лагъэ - тарелка.

Лъ лъ
Протяжный, глухой, без голоса. Органы речи при принимают то же положение, что и при л. Воздух проходя через боковые щели образует интенсивный звук напоминающий шипени. По звучанию что то среднее между л и щ.
Пример: лъакъо - нога, шIу лъэгъун - любить, лъапIэ - дорогой, лъэгъун - видеть, плъыжьы - красный, лъагъэ - высокий,

ЛI лI
Переднеязычный, боковой, шумный, без придыхания. Отличается от л дополнительной артикуляцией голосовых связок образующих смычку, которая в конце звука с шумом размыкается.
Пример: лIы - муж, плIы - четыре.

ПI пI
Губно-губной смычно-гортанный звук. Отличается от п дополнительной артикуляцией голосовых связок образующих смычку, которая в конце звука с шумом размыкается. Губы при его произношении смыкаются плотно и разрываются воздухом, произношение его сопровождается придыханием.
Пример: лъапIэ - дорогой; чIыпIэ - место; еджапIэ - школа.

ПIу пIу
Произносится так же как пI но с наличием лабиализации.
Пример: пIуакIэ - жидкий.

ТI тI
Переднеязычный, смычно гортанный. Отличается от т дополнительной артикуляцией голосовых связок образующих смычку, которая в конце звука с шумом размыкается.
Пример: шхъуантIэ - синий; тIысын - сидеть (на чем либо).

ТIу тIу
Произносится близко к тI но с наличием лабиализации.
Пример: тIу- два; тIупщын - пускать.

Хъ хъ
Имеет некоторое сходство с русским х, но более закрытый. Воздушная струя направлена немного в небо, и заставляет вибрировать язычок.Или как гъ но глухой, без голоса.
Пример: пхъашэ - жесткий; техъагъу - озноб.

Хъу хъу
Произносится как хъ с наличием лабиализации
Пример: шыпхъу-сестра; хъун - стать; шхъуантIэ - синий,

Хь хь
Имеет сходство с русским мягким х, но сопровождается артикуляцией губ, соответствующей произношению гласной и в русском языке.
Пример: тхьакIум - ухо; кушъхьэ - гора; сыхьат - час.

Цу цу
Отличается от ц наличием лабиализации, то есть округлением губ в момент произношения. По характеру звучания что-то среднее между русскими ц и ч.
Пример:цуабзэ - лемех; цуакъо - обувь.

ЦI цI
От ц отличается дополнительной артикуляцией голосовых связок, которые при этом не издают звука и происходит размыкание органов речи с шумом в конце звука.
Пример: цIыфы -человек; пцIы усын - обманывать.

Чъ чъ
Отличается от ч задненебным произношением. В момент разрыва сомкнутых органов гортани получается резкий, отрывистый щелкающий звук.
Пример:
чъыгы - дерево; чъэн - бежать.

ЧI чI
Отличается от ч дополнительной смычкой голосовых связок, которые размыкаются в конце звука, издавая характерный шум.
Пример: чIыгу - земля; упчIэн - спрашивать.

Шъ шъ
Отличается от звонкого жъ отсутствием голоса и более напряженным выдохом с придыханием. Напоминает ш но больее закрытый с задненебным произношением. Губы слегка приоткрыты, кончик языка слегка приподнят к альвиолам. Струя воздуха проходит между кончиком языка и небом.
Пример:
шъхьэ - голова; пшъашъэ - девушка, девочка.

Шъу шъу
Отличается от шъ наличием лабиализации.
Пример: шъузы - жена; уцышъо - зеленый.

ШI шI
Отличается от ш дополнительной смычкой голосовых связок, которые в конце звука размыкаются и придают ему особый тон
Пример: къэшIэн - угадывать; шIын - делать, строить; пшIы - десять.

ШIу шIу
произносится в начале как шI, но при завершении звука губы принимая положение О, образуют щели через которые проходящий воздух создает дополнительный шум напоминающий глухой присвист.
Пример:
шIу лъэгъун - любить;IэшIу - сладкий, вкусный; шIои - грязный.

I
Смычно гортанный абруптив. Образуется путем размыкания сомкнутых голосовых связок с голосом.
Пример:
Iэ -рука; иIэн - иметь; IэшIу - сладкий, вкусный.

Комментарии / 6 из 6


  1. alan 20 сентября 2013, 21:04 # 0

    а на адыгейском есть виде алфавита

    1. Петр 08 сентября 2014, 19:06 # 0

      поскольку сложная фонематическая система дял усвоения правил чтения и произношения необходимо добавлять зувковые файлы, понятия лабиализации дополнительной смычки и т.д. ни о чем не говорят надо слышать в исполнении носителей языка

      1. SAH 08 сентября 2014, 19:16 # 0

        Аудио-пособия и учебники есть здесь: http://minobr.ru/audio/

        1. роберт 29 ноября 2015, 19:35 # 0

          самое друдное в черкеском это произношения

          1. Алий 10 августа 2016, 15:35 # 0
            Качество звуковых файлов minobr.ru/audio/ очень низкое. Пережали в mp3 слишком сильно. Надо взять исходные файлы и переделать.
            1. Марзет Докумова 28 октября 2016, 12:01 # 0
              допущены ошибки в написании и переводе слов: техьагъу, къушъхьэ, цуакъэ, лъагэ. Къышъопэсыгъэп
              Уважаемый, посетитель!
              1. Обязательно укажите свое имя и поставьте галочку в графе "Я не робот".
              2. Публикация комментария может занимать несколько секунд. Пожалуйста, дождитесь подтверждающего сообщения после его отправки.
              3. Зарегистрированные пользователи могут получать уведомления об ответах и новых комментариях.