Заор къызэрежьэ Сирием Адыгэ 10,000 ыкIыжьыгъ, 1500 неIэп хэкум къырагъэхьэжьыгъэр
За два года войны Сирию покинуло около 10000 черкесов, 1500 из них вернулось на родину
Сирием заор илъэситIум блэкIыгъэу макIо. Ар къызыщежьагъэм щычIэдзагъэу Адыгэ 10,000 фэдизрагъо ащ ыкIыжьхи нэмыкI хэгъэгухэм ыхьажьыгъэх. Мы пчъагъэр гъэнэфагъэдэдэу щытэп ау Адыгэу Сирием къикIыжьыгъэхэм адэIэпыIэрэ комитетхэм къызэраIуагъэмкIэ пчъагъэр ащ нахьбэуи хъун ылъэкIыщт.Адыгэ хэкумкIэ лъэпкъыгъухэм адэлажьэрэ комитетэу Адыгэ республикэм ихьыкумэт иIэм къызэритырэмкIэ Адыгэ 600 фэдиз Сирием къыкIыжьхи Адыгеим къэкIожьыгъэх.
Къэбэртае-Бэлкъар республикэм щылажьэрэ хасэу "Пэрыт" къызэритырэмкIэ Ащ Адыгэ 800 фэдиз къэкIожьыгъэу ары.
Къэрэщай-Черкес республикэм щылажьэрэ Адыгэ хасэм къызэритырэмкIэ ащ Адыгэ 25 фэдиз къэкIожьыгъэу ары.
Тыркуем щылажьэрэ дэIэпыIэгъу комитетхэм къызэратырэмкIэ ащ 5500 нахьыбэ ихьэжьыгъэу ары.
Иорданием щыIэ дэIэпыIэгъу комитетым къызэритырэмкIэ ащ 2500 нахьыбэ ыхьэжьыгъэу ары.
НэмыкI хэгъэгухэм шъэ заулэ арихьэжьыгъ, Мысыр, Европэ ыкIи нэмыкIхэр.
КъэIогъэн фае, Урысие федерацием иконституцие, Черкес республикэхэм я конституциехэм, лъэпкъыгъухэм ехьылIагъэ федерар ыкIи республикэ законхэм гъэнэфагъэу къагъэлъагъо Урысие федерациер, Черкес республикэхэр лъэпкъыгъухэм IэпыIэгъу зарафэхъунхэ фаер ау ахэм Сирием ис Адыгэхэм ыкIи ащ къикIыжьыгъэхэм ехьылIагъэу япшъэрылъхэр агъэцакIэрэп. Пчъагъэхэм уаплъымэ ар гурыIогъуаеп.
Урысием ыкIи республикэхэм япшъэрылъ агъэцэкIэным пае Хэкум ыкIи Диаспорэм щыIэ Адыгэ организациехэм нэмыкI екIолIакIэхэр агъэпсынэу ыкIи агъэцэкIэнэу щыт.
В Сирии война продолжается более двух лет, и с начала боевых действий эту страну покинуло порядка 10 тыс черкесов, которые получили пристанище на территории иных государств. Эта цифра, очевидно, не точная, на общественном уровне учесть все сложно, поэтому, как сообщают комитеты помощи черкесам, беженцев может быть и больше.
По данным соответствующего комитета в Адыгее, в этой республике обосновалось около 600 сирийских черкесов-беженцев.
Общественная организация «Пэрыт» в Кабардино-Балкарии сообщает о том, что там остановилось порядка 800 черкесов из Сирии.
Движение «Адыгэ Хасэ» Карачаево-Черкесии передает цифру в 25 черкесов-сирийцев, спасающихся от войны в Сирии.
Работающие в Турции комитеты помощи соотечественникам располагают цифрой более чем в 5500 беженцев-черкесов из Сирии.
По информации комитетов помощи сирийским черкесам в Иордании, там находится более чем 2500 человек.
Кроме того, несколько сот сирийских черкесов числятся за Египтом, странами Европы и другими странами.
Следует отметить, что согласно Конституции РФ, конституций «черкесских» республики, федеральных и республиканских законов о соотечественниках власти обязаны помочь черкесам Сирии. Однако эти законы не работают, об этом свидетельствует и приведенная выше статистика.
Хэку Хасэ
© adyge.net
Перевод natpress.ru
Карта (the Gulf/2000 Project at the School of International and Public Affairs of Columbia University in New York City): Этнический состав Сирии.
Орфография и стилистика исходного документа сохранены, - ah.
21.09.2013
Периферийный характер сирийского мятежа делает задачу выживания для Асада гораздо более сложным делом, чем, скажем, спасение режима аятолл в Иране от протестов городского среднего класса в 2009 году. При этом задача избавления страны от Асада – ничто по сравнению с ее выживанием в “послереволюционный” период. Во многом сирийское восстание – мятеж бедняка и периферии против центра.
Ссылка: http://postskriptum.me/2013/09/21/syriawhy/ (http://postskriptum.me/2013/09/21/syriawhy/)