«Новая» языковая политика и старый метод подмены 25

Вместо того, чтобы признать собственную очередную шовинистическую установку, которая нацелена на нивелирование национальных языков и окончательный развал национальностей РФ, они снова используют старый как мир метод подмены: то есть будут обвинять в национализме и сепаратизме всех несогласных с их антинародной политикой. А естественное отстаивание прав на изучение родных языков будет выдаваться за борьбу против русского языка.


«Госдума рассмотрит законопроект, позволяющий школьникам учить русский вместо языков их национальных республик» - так начинается статья «Русский как родной» (курсив мой – Х.М.). На первый взгляд совершенно непонятен мотив этой инициативы, - ведь русский язык всегда оставался родным для русских детей.

«В случае принятия законопроекта, - поясняется в статье, - школьники из национальных республик получат возможность вместо языка титульной нации изучать русский не только в качестве государственного, но и как родной. То есть, по сути, не изучать национальный язык вовсе», - гуманно предлагает депутат Госдумы Г. Сафаралиев. Но почему не предложить встречной инициативы в национальных республиках, почему, например, не признать якутский родным для всех детей Якутии?

В статье речь идет об угрожающем падении уровня знаний русского языка у школьников. На самом деле, это утверждение не вызывает никаких сомнений. Но речь идет не об общем падении образовательного уровня школьного образования в целом, что соответствует действительности, - внимание акцентировано лишь на русском языке. Вырывая его из общего контекста, автор законопроекта искажает объективную картину. Создается впечатление, что русский язык оказывается ущемлен за счет преподавания других национальных языков: «Грубо говоря, 500 часов изучается русский язык как государственный, 500 часов — язык республики, и родители не имеют права выбора русского как родного. Это наносит ущерб русскому языку, что недопустимо», — считает председатель комитета Госдумы по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев.

Этот монолог происходит на фоне тихой языковой катастрофы, которая реально переживается коренными народами Северокавказского региона, - все эти языки признаны ЮНЕСКО вымирающими. Кабардинскому языку по прогнозам ведущих кавказоведов осталось 25, в лучшем случае 50 лет, если ситуация не измениться. Такой угрозы не может стоять перед 120-миллионным русским населением России. Здесь мы вынуждены согласиться с коллегами из Татарстана, которые считают проблему надуманной. «Если мы уберем изучение национальных языков, развалится вся национальная политика», – подчеркивает ректор Исламского университета в Казани Рафик Мухаметшин, и мы с ним всецело согласны, имея в виду не только ситуацию в самом благополучном в языковом отношении Татарстане (татарский язык – второй по численности в РФ после русского), но всю национальную политику России.

Но депутат Годумы, призванный в равной степени заботиться обо всех равноправных народах РФ и их языках, в первую очередь, исчезающих, бьет тревогу о самом распространенном из всех и призывает улучшить качество русского языка, прямо указывая на отмену всех остальных! (При этом совершенно не проговариваются идеи усовершенствовать  методологию по изучению русского языка!)

Такая установка кажется тем более абсурдной, учитывая ситуацию на Украине, в которой русскоязычное население пришло к вооруженному конфликту, одним из важных мотивов которого является  отсутствие государственного статуса русского языка. Неужели простое благоразумие не останавливает от грубого вмешательства в языковую политику субъектов РФ, учитывая реальное отсутствие общей национальной политики в регионах?  При ее формальной декларации на уровне Конституции? При этом депутатами Госдумы совершенно не учитывается почти полное молчаливое понимание ситуации со стороны представителей регионов, гражданский и национальный уровень самосознания которых необыкновенно вырос. Подобное вмешательство Сафаралиева на этом фоне может быть расценено как грубая провокация.

Впрочем, не следует всерьез недоумевать по поводу такой откровенной «некомпетентности» депутата: за повышенной «тревогой», связанной с  состоянием русского языка, скрывается желание превратить россиян в некий российский суперэтнос. Это цель неявно существует и реализуется в пространстве России, так как ее щедро питает многострадальная идея избавления от межнациональных конфликтов самого многонационального государства мира. И, разумеется, экономическая выгода. Однако сверхидея по созданию российского суперэтноса благоразумно не оглашается ввиду ее полного и очевидного неправдоподобия и несостоятельности: политический курс на активное нивелирование национальных языков, национальных литератур (из которых ни одна не преподается по всей России), культур в целом, эпатирующие публичные речи В. Жириновского, значительно уступающие ораторскому искусству фюрера, и т.д. и т.п., никак не способствуют тому, чтобы народ проникся доверием к идее рождения новой российской общности и такого же обобщенного типа россиянина. Хорошо понимая это, самые преданные деятели Госдумы приходят к последнему средству: бюрократическим уловкам, юридическому крючкотворству и туману, в которых расставлены невидимые ловушки и силки. Маски меняются, а суть остается прежней. 

Подобные шовинистические пробросы практиковались на всех этапах становления российской и советской империи. Достаточно вспомнить, например, известную полемику кабардинского просветителя Кази Атажукина против насильственной русификаторской политики Маркова в начале ХХ века. На протяжении всей жизни другой видный адыгский просветитель С. Сиюхов был вынужден отстаивать права на изучение родного языка. Безошибочно определив политическую тенденцию по планомерной последовательной русификации, классик кабардинской литературы Али Шогенцуков восклицал, отставая права родного языка: «Даже птицы имеют свой язык!» На протяжении тысяч лет сотни поколений наших предков отдавали свою жизнь за национальную независимость, основой которой был родной язык.

Не случайно  красоту и величие родного языка воспевали Кайсын Кулиев, Расул Гамзатов, Алим Кешоков, Давид Кугультинов и многие, многие другие, - все  крупные поэты современности. «Язык – душа народа», - повторяется как рефрен во все времена, в каждом народе крупными прогрессивными деятелми, поэтами и простыми людьми. Характерно, что даже в период развитого социализма, когда проблема родных языков стояла еще не столь остро и драматично, первый секретарь Обкома Партии КБАССР Т. К. Мальбахов с тревогой и горечью писал о родном языке: «Если мы сами не будем чтить свой собственный язык, свой собственный народ, а его национальность сейчас выражается только языком и словом, зачем нам говорить тогда о национальном искусстве, о национальной культуре, зачем издавать столько национальной литературы? Для кого?.. Тогда давайте преобразуем Кабардино-Балкарскую АССР в Нальчикскую область. Легко будет нам, государству в десять раз легче…». (Тимбора Мальбахов. Он сам. Знаменитые блокноты. Нальчик, 2004. С 98).

Но позиция великих поэтов, мудрых государственных деятелей и народов в отношении родных языков не впечатляет современную Думу. Им ничего не стоит русский объявить «родным» для нерусских, а нерусские языки просто отменить: подумаешь, какая разница?  При этом вырисовывается некий алгоритм думских «инициатив»: если народ не отреагировал на «пробный шар», можно «продавливать» идею дальше и вводить в жизнь безболезненно, если есть реакция – придержать на время, с тем, чтобы при более благоприятной ситуации снова ее внедрять! Так было, например, с графой «национальность» в паспорте, с переименованием в «губернии» и многое другое, что далеко не всегда просачивается в народ из-за  закрытых кулуаров власти. Оказывается, переименования и превращение неродных языков в родные и наоборот – самое важное среди полного обнищания, тотальной коррупции и перманентного кризиса во всех жизненно важных сферах страны.

Российские депутаты действуют как всегда без оглядки, не учитывая и богатый мировой опыт. Идея по созданию суперэтноса давно изжила себя. Из общего числа только 3 % жителей Европы в настоящее время ощущают себя глобалистами, не привязанными ни к одной нации, 97% чувствуют себя немцами, поляками, французами, англичанами, голландцами и т.д.  Даже в Америке идея «плавильного котла» для бесчисленных наций, оказавшихся «гостями» в Новом Свете, оказалась несостоятельной: каждый человек нуждается в знании и ощущении своих корней, поэтому каждый американец страшно рад узнать, к примеру,  о прабабушке-испанке и дедушке – ирландце.

«В то же время регионалист из Высшей школы экономики Алексей Титков призывает не политизировать проблему» - сказано в статье.

И в этом случае происходит очевидная подмена: господин Г. Сафаралиев и его соратники в лице А. Титкова, ставя таким странным образом языковую проблему (проще говоря, предлагая новый затейливый метод старой русификаторской политики), автоматически ее сами же и политизируют: ведь создание суперэтноса путем насильственного нивелирования национальных языков – исключительно важная политическая проблема, угрозу которой трудно переоценить для всех нерусских этносов РФ. Ведь речь идет не о простом механическом носительстве национальных языков, о об уникальном, присущем только данному этносу языковой картине мира (ЯКМ), которая может существовать только у носителей данного языка.  Национальный тип сознания –  самый большой дар эволюции, которая формировала его тысячелетиями. Многие мыслители и ученые давно пришли к выводу, что это неслучайный феномен: сила мира и залог его выживания  – в его многообразии! Но что там тысячелетние законы природы и социума! Некоторым отважным представителям Думы ничего не стоит отменить неугодные законы эволюции зараз!

Инициатива Сафаралиева достаточно сомнительна (чтоб не сказать больше) и с учетом статуса РФ, где каждый представитель любого народа имеет право знать и изучать родной язык полноценно согласно Конституции. Вместо всемерной помощи на государственном уровне, субъекты РФ ныне сталкиваются с законопроектами, которые можно расценивать  как  настоящий этноцид.

Следующий шаг деятелей из Гос. Думы совершенно предсказуем. Вместо того, чтобы признать собственную очередную шовинистическую установку, которая нацелена на нивелирование национальных языков и окончательный развал национальностей РФ, они снова используют старый как мир метод подмены: то есть будут обвинять в национализме и сепаратизме всех несогласных с их антинародной политикой. А естественное отстаивание прав на изучение родных языков будет выдаваться за борьбу против русского языка.

 

Ведущий научный сотрудник КБИГИ, доктор филологических наук Хакуашева М.А

zapravakbr.ru


Комментарии / 25 из 25


  1. Мадинэ-Гуащэ, упсэу, утхъэж! Псори зэлъытар езы ЛЪЭПКЪРАЩ, ди бзэр ТХЬЭБЗЭЩ-АДЫГЭБЗЭЩ!!! АНЭБЗЭР, УНАГЪУЭБЗЭР, ЛЪЭПКЪЫБЗЭР, АДЫГЭБЗЭР, ХЭКУБЗЭР, ТХЬЭР ЗЫЩ!!! 

  2. Вольфыч сказал "многонациональность - проблема России". А он с тёзкой-вождём за одним столом дружески сидит. Как отстаивать право собираетесь на образование на местных языках? Думаю, петициями власть вряд-ли проймёшь. Митингами будете? Один раз придёт 100 человек, затем устанут, и далее всё меньше и меньше придут. У меня здоровья на минтинги нет, и петиции на эту тему не буду писать - на борьбу с расизмом и так сил много уходит, путём петиций

  3. Амук  10 июля 2014, 09:20   0

    Нужно оказаться учить своих детей в школах.

  4. Уарп  10 июля 2014, 21:16   0

    Многообразие народов - основа жизни на земле. В человеческом обществе она проявляется через язык. Многообразие языка отражает многообразие народов, защиту человеческого сообщества. Почему адыги говорили, теряющий Родину теряет все. Да потому что человек потерявший Родину хватался за все, ему надо было  выживать. Ему не до языка и культуры. Обратите, что творилось в Турции, люди на уровне 3-го поколения уже начали массово терять язык, очень трудно было выживать из-за смешения разных народов и культур. Даже не могли найти адыгейскую гармонь, чтобы научиться на нем играть и поддерживать мало-мальски свою музыкальную культуру. Сейчас мы на пути турецкого варианта, казалось бы в собственной стране. Людям не до музыки, сделайте опрос в любом селе или городе, сколько людей знают наши песни, литераторов, которых катастрофически становится мало. Сколько людей знают название растений, животных, органов, частей тела. Список можно продолжить. Сужение языкового запаса, сужение жизненности народа. Обратите внимание, сколько стариков сейчас в селах, - мизер. В городах - мизер. Без хорошего старшего не бывает - хорошего младшего. Отсюда полная деградация малого или большого общества. Ясное дело больше всего страдают малые народы. Человеческое общество, это очень хрупкое формирование и ее нужно беречь всеми доступными возможностями, будь малые народы или большие.

  5. Diomedes  10 июля 2014, 12:28   0

    Лой, частные школы с преподаванием на трех языках (черкесском, английском и русском). больше в России пока никак. причем такие, в которых качество образования - выше чем в государственных на порядок. конкуренции на Кавказе почти никакой, госшколы тоже давно уже ниже уровня плинтуса.

    но для этого нужны деньги

  6. А диаспора знает,что на родине вводят такие законы? 

    Я очень удивлён,что Турция не признаёт геноцид черкесов. Хотя бы даже как ответный шаг на признание Россией геноцида армян(ничего не имею против армян к слову). Почему одно признаётся,а другое умалчивается,хотя доказательств-пруд пруди?

     Турция как я понимаю всё это уже прошла и от идеи однонациональной Турции отказалась.

    Россия же отсталая и здесь. Хотят видите ли единую супернацию. Ещё желательно без нас.

     Англия и Франция отказались от своих колоний-дали им независимость,да и затратно это. Россия же с радостью прицепит к себе ещё земли. Её ж в стране так "мало".

     Если современное руководство так упорно умалчивает геноцид черкесов,произведённый другими правительствами,другим строем-значит оно не против него,а также может и повторить его. Так я это понимаю.  Иначе-было бы как призывал покойный ныне экс-губернатор Краснодарского края Кондратенко-признание геноцида,возвращение народа на свою землю,принятие этого геноцида совместно всеми народами как ОБЩУЮ беду.

     Куда все мы идём? Я лично не могу ответить на этот вопрос...  Нагло врать в глаза-стало нормой. Тем более для представителей правительства.

  7. Diomedes  10 июля 2014, 15:35   0

    76AUA, у Турции с Россией товарооборот в $40млрд и перспективы его удвоения в ближайшие годы. Кроме того, дрейф Турции от Запада, с прицелом на роль региональной державы, объективно сближает ее с Россией, хотя противоречий немало и рано или поздно они все равно, если не открыто, то под ковром, снова сцепятся.

    2 года назад в Турции заговорили об официальном признании геноцида черкесов этой страной с подачи курдов - они хотели поставить этот вопрос, но наши умники были, как обычно, чем-то там недовольны ("А почему курды?", "Это они не искренне!", "Это не от большой любви к черкесам!", "Это будет расценено как антитурецкая акция!" etc. - традиционный уже, до колик в животе узнаваемый, черкесский маразматическо-сервильно-инфантиальный набор "возмущений" на голом месте, называемый некоторыми "мудростью", который мы наблюдаем при каждой попытке поднять черкесский дискурс на новый уровень. Сейчас у некоторых наших сородичей очередной приступ такого рода по поводу Украины - хорошо, что уже у меньшинства.

    В этом году некоторые высокопоставленные турецкие официальные лица использовали термин "геноцид" при уже, видимо, ставшем традиционным ежегодном обращении к черкесам 21 мая всех ведущих турецких политиков (в России мы об этом уже и не мечтаем - более того, скоро за подобные идеи вполне могут здесь начать сажать). Так что посмотрим, что будет дальше.

  8. Arminius  10 июля 2014, 16:01   0

    Так что посмотрим, что будет дальше.

    Наслаждаемся жизнью, пока (шбля зэу1э) принтер на каникулах. Осенью, как раз, самая веселуха и начнется.

    Кстати, Георгий Сатаров еще пятнадцать лет назад писал: " Для установления диктатуры, нужно будет полностью дескредитировать парламент и СМИ". Вчера усилием воли заставил себя поглядеть програму время, "наше солнце" сияло особенно ярко на собрании новой общественной палаты. Ключевые слова: уборка и чистка.

  9. Знаю одну типа полурелигиозную общину, решили учить в школе по своей методе. Живут на селе, школы в селе нет. Но у них нехилые нетрудовые доходы, хотя и корова с кобылой есть. Учат сами (один человек с высшим образованием там даже) и добровольцы-друзья-пенсионеры и полумаргиналы из города

    Но их занятия:

    - Дрова (это на Севере, без газа, там не забалуешь)

    - Сено

    - Школа

    - Покушать сготовить/постирать

    - За покушать съездить на автомобиле

    - Автомобили и дома поддерживать в хорошем состоянии

    Никаких ежедневных походов на службу по часам и крупного земледелия

  10. То есть огород сад есть, но с годами огород всё меньше - молодость уходит. Но имеется внешняя финансовая подпитка

  11. Бибарс сотый  10 июля 2014, 17:14   0

    Интересно, что за мать воспитала этого толстяка Сафаралиева? Наверное был вскормлен молоком. Хоть бы почитал своего земляка Расула Гамзатова. Расул писал, что он в свое время нашел на Западе одного дагестанца, художника. Неплохо был устроен, все картины были посвящены Кавказу. Горы, реки, народы. Оказалось этот дагестанец единственный сын матери, которая его отправила на войну и без вести пропал. Когда он сообщил, этой бедной женщине, что нашелся сын. Она прийдя к нему спросила, Расул на каком языке Вы с ним общались, он говорит через переводчика. Она встала и сказала, что мой сын не мог забыть язык матери. Женщина встала и ушла. Кто таких глупцов интересно выдвигает в депутаты? Неужели на весь Дагестан не нашелся другой Сафар (переводится главный, ведущий, старший среди дервишей) за которого не стыдно было бы. Дагестанцы отзовите эту бестолоч из Думы, этот человек потерял рассудок и честь в Москве. Он не должен представлять регион, в котором наши предки постигали Кур1ан, грамматику, философию.

     

     

  12. Ого, тут не только языковая политика, тут и нацизм на высшем уровне:  http://interfax-russia.ru/South/news.asp?id=518519&sec=1671

    Что-то напоминает речи одного руководителя одной среднеевропейской державы про расширение жизненного пространства

    Интересно только, какое отношение это имеет к "исторически сложившемуся балансу"? Или это имеется ввиду "кто угодно, лишь-бы не чечены?"

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%84%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD

    Видно явное нарушение исторического баланса, если на ногайской степи ногайцев более чем в два раза меньше, чем русских. Только вот украинцы ещё больше этот баланс нарушат

  13. Ришелье  10 июля 2014, 22:33   0

    Траблы на сайте. Ни в раздел форум не зайти, ни авторизоваться.

  14. Мыщэ  11 июля 2014, 22:44   0

    Интересно, г-н Сафаралиев думает, что за его манкуртскую инициативу его будут в столице считать менее черно**пым? В XIX веке Дагестан костьми ложился чтобы такие существа не отравляли его воздух. Вообще, такое впечатление что все конвенции принятые ООН потеряли силу в Росии. Права коренного народа на сохранение и развитие родного языка - одно из ключевых прав, составляющих Конвенцию о правах человека. Просто уже совсем обезумели. Хотя, видимо, понятие "русский мир" оставляет место только для языка "стержневой нации" этого мира.

  15. Здравствуйте. Один из идеологов русского фашизма Севастьянов (предложивший также этнические чистки как идеальный инструмент этнической политики) вещал, что якобы Россия расширялась ради одного русского народа. Далее был словесный помёт про то, что другие народы, попавшие в империю, должны не то раствориться, не то что-то в этом духе. Ещё у его или у подельников было предложение не пускать на высшие государственные должности нерусских, предложение очистить Россию (и особенно российскую культуру) от евреев. Как мы видим, его заветы...

  16. Кстати, севастьяновского подельника Миронова, осуждённого в своё время за розжиг межнациональной розни, в своё время интерьвьюировал и воспевал Проханов, желал ему реабилитации и удачи. Люди, все честные люди! Сторонитесь Проханова. Это сейчас его прильстил имперский проект, и он вещает про "пятую империю", не забывая через своего дружка под псевдонимом "калашников" воспевать русский фашизм (что-бы нерусские, видимо, не расслаблялись, и не забывали, что надо постоянно воспевать Великий Русский Народ, дабы не прослыть нелояльными, и не повторить участь высланных любимым вождём Проханова Сталиным).

    А ранее это был обыкновенный фашист в законе. Впрочем "скажи мне кто твой друг, и я скажу тебе, кто я". Статья трезубец мести на сайте прохановского изборского клуба и сейчас розжигает рознь

  17.  Вообще от сталинистов надо держаться подальше. Пока они ради пятой или шестой или седьмой империи не придумали какой-нибудь индекс лояльности к русскому народу, и не начали этнические чистки, поговаривая "да мы не фашисты, это мы всё на благо державы, фашисты это в Германии, в Прибалтике, и Италии, в США, а мы просто людей с лавинообразных неуютных гор в уютные степи переселяем, всем будет хорошо, за вождя выпьем, за отечество, за процветание"

  18. щылыч  12 июля 2014, 21:11   0
    По "федеративным" каналам вы изучите и узнаете и про китайский, и про французский и про индусский языки. Единственно чего не услышите это "федеративные" языки. Точно то же по культурам. Все им интересно, все экзотика, ... везде им люди, а нелюди с местности... Может и правда нелюди раз с таким примирились и еще ищут поводы чтоб примириться еще сильней ? Какой к чорту даже двуязычие !? Руский и Черкесский это несовместимые языки !
  19. P.Shewgen  13 июля 2014, 14:16   0

    Выпускник Адыгейского государственного университета Антон Редько окончил отделение изобразительного искусства. В качестве своей дипломной работы Антон представил на суд комиссии анимационный фильм, сделанный им на основе нартского эпоса черкесов.

    Мультфильм будет озвучен сразу на двух языках.

    «В связи с тем, что большая часть населения Республики Адыгея – черкесы, озвучка мультфильма будет сделана и на черкесском языке тоже, помимо русского», — говорит Антон.

     http://kavpolit.com/articles/skazochnaja_istorija_cherkesov-161/ 

  20. щылыч  14 июля 2014, 10:19   0
    Кстати инфо для тех кто не в курсе. Так наз ГТРК Радыгеи использует подстрочный перевод. То есть новости сочиняют )) сначала на русском, а потом это хозяйство переводят на "адыгейский" специальные двуязычные грамотеи и грамотейки.
  21. щылыч  14 июля 2014, 10:09   0
    По "федеральным" каналам мы этого не увидим. Я лично смотреть не собираюсь даже на ютубе. Есть книга Нартский эпос на "адыгейском" и вышла на русском. Разница - пропасть. Хотя допускаю что не для каждого. Между пщыналь на черкесском и вольными пересказами на современных "адыгейском" и "кабардинском" пропасть не менее.
  22. Шпицбрудка  14 июля 2014, 17:11   0

    Я лично смотреть не собираюсь даже на ютубе.

    Интересно, почему? Ведь, как следует из сообщения, истинным автором проекта является Светлана Тлехас - руководитель дипломной работы новоиспечённого мультипликатора:

    Автор мультфильма назвал и ту, чьей заслугой является его мультфильм, и чье участие было очень важно для проекта.

    «Проделанная мною работа – это во многом заслуга руководителя проекта Светланы Тлехас, которая всячески оказывала мне помощь идеями и которая, собственно, написала эту сказку. В Адыгее она известна тем, что занимается слаганием сказок по мотивам нартского эпоса.

    И вряд ли она пользовалась "подстрочниками" или чьими-то ни было указаниями сверху...

  23. щылыч  14 июля 2014, 20:52   0
    Фамилии мне ничего не говорят. К примеру 8 Черкесии может быть и этнически русский, точно так же как патриотом Рассеи может быть и этнический адыг (к сожалению).А вот когда пишут что не видят разницы между Эпосом и сказкой, между черкесским языком и "адыгейским", между нац шоу и нац культурой, то у меня появляется желание свалить с дискуссии.
  24. щылыч  14 июля 2014, 22:07   0
    У нас парламентарии "нац" "республик" отменяют изучение национальных языков, и успокаивают тем что на ютубе будет представлен мультфильм с сурдопереводом на аборигенский ))
  25. Шпицбрудка  14 июля 2014, 23:43   0

    на ютубе будет представлен мультфильм с сурдопереводом на аборигенский

    Причём тут вообще youtube, когда в той же статье написано:

    Увидеть этот мультфильм можно будет на местных телеканалах.


Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

Вход Зарегистрироваться