Протест-обращение международного комитета в защиту Черкесского языка
Международный комитет по защите статуса черкесского языка выражает протест против решения депутатов Парламента Кабардино-Балкарской Республики, которые, несмотря на всевозможные публичные заверения руководителей Парламента, не учли поправки к проекту закона «Об образовании в КБР», касающиеся статуса черкесского языка.
Решение депутатов Парламента КБР ущемляет конституционные права детей республики на изучение родного языка. Такое решение парламента является историческим репрессивным актом по отношению к родному языку и навсегда останется пятном в биографии депутатов.
Мы обращаемся к депутатам Парламента КБР с призывом внести поправки в законопроект и этим исправить ошибку, которая может стать губительной. Детям республики необходимо в обязательном порядке изучать родной язык в общеобразовательных учреждениях Кабардино-Балкарии.
Международный комитет в защиту черкесского языка
Андзор Емкужев, Нальчик, Кабардино-Балкария, РФ
Али Бгана, Майкоп, Адыгея, РФ,
Зарамук Шардан, Черкесск, Карачаево-Черкесия, РФ
Аида Гергова, Москва, РФ,
Заки Абида, Стамбул, Турция,
Жантий Емыш, Нью-Джерси, США
Наурыз Пщидаток, Амман, Иордания
Аднан Оркиз, Кфар-Кама, Израиль
Нарт Абзах, Дамаск, Сирия
Олид Хэкужъ , Торонто, Канада
Джингиз Диниз, Берлин, Германия
Уаджди Нажэ, Дубай, ОАЭ
Блан Жалока, Гаага, Голландия
Кубан Хатукай, Брюссель, Бельгия
Морис Хакуз, Сидней, Австралия
13.03.2014
Protest-appeal from the International Committee for Protection of the Circassian Language
The International Committee for Protection of the status of the Circassian language protests the recent decision by Members of Parliament of the Republic of Kabardino-Balkaria, which failed to consider amendments to the draft law, “On Education in the Republic of Kabardino-Balkaria” regarding the status of the Circassian language.
This failure of consideration came despite many public assurances from leaders of the Parliament to take these amendments into consideration.
The decision by certain Members of the Parliament of the Republic of Kabardino-Balkaria infringes on the constitutional rights of children of the republic to study in their native languages. This decision represents an historic act of repression of native languages, and will forever remain a part of the public record of these Members of Parliament.
For the sake of the children of the republic—for whom education and knowledge of their mother tongue is of vital importance, we appeal to the Members of Parliament of the Republic of Kabardino-Balkaria to amend this draft bill and correct this potentially fatal error.
International Committee for Protection of the Circassian Language
Andzor Yemkujev, Nalchik, Kabardino-Balkaria, Russia
Ali Bgana, Maykop, Adygeya, Russia
Zarimok Shardan, Cherkesk, Karachaevo-Cherkessia, Russia
Aida Garigova, Moscow, Russia
Zaki Abida, istanbul, Turkey
Jonty Yamisha, New Jersey, USA
Nawriz Pshidatok, Amman, Jordan
Adnan Orkij, Kfar-Kama, Israel
Nart Abzakh, Damascus, Syria
Walid Hakuz, Toronto, Canada
Cengiz Deniz , Berlin, Germany
Wajdi Naj, Dubai, UAE
Blan Jalouqa, The Hague, Netherlands
Kuban Hatukay, Brussels, Belgium
Morris Hakuz, Sydney, Australia
13.03.2014
Адыгабзэм икъэухъумэнкIэ дунэе комитетым иемызэгъ-джэпсалъ Къэбэртэе-Бэлъкъар Республикэм ипарламент ихэбзэихъухьэхэмэ ашIыгъэ унашъом зэремызэгъыхэрэр Адыгабзэм икъэухъмэнкIэ дунэе комитетым къыреIотыкIы.
Ащ ипащэхэмэ зэкIэри зэрагъэгугъэщтыгъэхэм емылъытыгъэу, «КъБР-м игъэсэныгъэ» зыфиIорэ хэбзэгъэуцугъэм адыгабзэм фэгъэхьыгъэ зэхъокIыныгъэхэр фашIыгъэхэп.
КъБР-м ихэбзэихъухьэ къулыкъу хэтхэмэ ашIыгъэ унашъомкIэ республикэм ис кIэлэцIыкIухэмэ яныдэлъфыбзэ зэрагъэшIэнымкIэ консититуцием къаритырэ фитыныгъэхэр аукъох. Фэдэ унашъор ныдэлъфыбзэмкIэ ыужыкIэ лъыкIотэрэ тарихъ лъэубэкъоу мэхъу ыкIи хэбзэихъухьэхэмэ ящыIэныгъэ мызэфагъэм итамыгъэу къыхэнэщт.
Хэбзэгъэуцугъэм зэхъокIыныгъэхэр фашIынхэу, яхэукъоныгъэу кIодыпIэм уфэзыщэн зылъэкIыщтыр агъэтэрэзыжьынэу КъБР-м ипарламент хэтхэмэ зафэтэгъазэ.
Республикэм щыпсэурэ кIэлэцIыкIухэмэ шIокI имыIэу Къэбэртэе-Бэлъкъарым игурыт еджапIэхэмэ ныдэлъфыбзэр ащызэрагъэшIэнэу щыт.
Адыгабзэм икъэухъумэнкIэ дунэе комитетым
ЕмыкIужъ Андзор, Нальчик, Кэбэртае-Бэлъкъар, УФ
Бгъанэ Алый, Мыекъуапэ, Адыгея, УФ
Шардан Зарамук , Черкеск, Кэрэщай-Черкес, УФ
Джэрыджэ Аида, Москва, УФ
Абыдэ Зэки, Стамбул, Тыркуе
Емыш Жантий , Нью-Джерси, США
Пщыдатэкъу Наурыз , Амман, Иордание
Оркъыжъ Аднан, Кфар-Кама, Израиль
Абзах Нарт, Дамаск, Сирие
Хэкужъ Олид, Торонто, Канада
Джингиз Диниз, Берлин, Германие
Нажэ Уаджди, Дубай, ОАЭ
Жалокъо Блан , Гаага, Голландие
Хьатыкъуай Кубан, Брюссель, Бельгие
Хэкужъ Морис, Сидней, Австралие
13.03.2014
Хочется при жизни увидеть список какого нибудь комитета из пятнадцати фамилий черкесов из Черкессии.
В лучших традициях Советского Союза )))
С уважением к Союзулучший Giabaggy
Дух народа заключен в языке. Потеря языка последний шаг к его исчезновению. Сейчас как никогда важно любыми возможными методами сохранить язык, который является не только средством общения, но и содержит историю и традиции народа. Каждое слово адыгского языка имеет глубокий смысл. Без поддержки его на общенациональном уровне язык умрет и вместе с ним и народ который был его носителем. При этом, необходимо его изучение не только в рамках школьной программы, поскольку, зачастую, это бывает уже поздно, но и с самого младенчества ( переводы всех обучающих и популярных мультфильмов, детских книг и т.д., создание адыгоязычных групп в детских садах), а в школьный период не ограничиваться грамматикой и правописанием но изучать философию этого языка. Животных и то заносят в Красную книгу и как то охраняют! Чиновников и других «избранников народа» препятствующих этому лишать полномочий и клеймить позором!
Зиусхьэн "комитет", Фи жып'р мазэ къэс сом-и-щэ хуэ Ф'гъэныкъуэ и, Адыгэбзэ бэлыхь'м Фы хэ к1ын'щ. ))) Ц1ыху пщык1ущ'м сом 1500'рэ мазэм хуэ о к1уэ ))) А бы щхьэ к1э "комитет" Фы хуэ ныкъуэ'у и, Си гугъэ къым )))
Ара'щ и, хуэ ныкъуэ къым"комитет" Giabaggy
Зиусхьэн Жэбэгъы, Хэкум къэгъэзэжи мэтиматикэр тIэкIу къэпщытэж, уи мэтиматикэр хуабжьу ёщIэкъуауэ.
пщыкIущ - 13 х 100 = 1300
пщыкIутху - 15 х 100= 1500
Пэж'щ, Cы щыуа'щ: Сы п1ащ1э'у C тха'щ ))) Емык1у къы C'хуэ Ф'мыщ1 )))
Аращи, емык1уУ'ащ1 Giabaggy
Сыдэу тхьамык1агъуа тызыхэтыр. Къэугушыпсыгъэ къинк1э ц1ыфмэ ягъаш1э ек1ок1ы. Джы бзэми нэсыгъэх. Мы хьалъэч 1офыр сыдыгъуа ш1э къызыуц1ыжьыщтыр.
Стоило создавать международный комитет,чтобы обратиться к депутатам,которые на самом деле ничего не решают.Пар из чайника.В международные инстанции надо обращаться.В международную организацию по защите животных обратились бы и то больше пользы было бы.
К1эщ1'у жы Б 1уэ'м Зиусхьэн, мазэ къэс сом-и-щэ Ф'гъэхьэзыр )))
Ара'щ и, хьэзыр'щмазэ къэсGiabaggy
Фы хуей 1э Ф'гъэ хьэзырын'у? ))) Жы Ф'1уэ фыт "хьэуэ!" )))
Ара'щ и, И'а гъэхьэзыр'ужы а 1уэ Giabaggy