Спасибо за комментарий. Она написана на русском языке. Книга была в продаже, но пока н переиздавалась. Наверняка можно найти в интернете. На английский язык, к сожалению, нет перевода. В своей статье, опубликованной на английском языке, я перевела множество цитат из книги. Также, насколько мне известно, есть перевод на черкесский язык отрывков из романа.
Гиреи — это крымско-татарское дворянство. У черкесов было сословие хануко (ханский сын) — потомки осевших в Черкесии крымских дворян, хотя, черкесы (адыги) и крымские татары не являются родственными народами, говорят на абсолютно разных языках и т.д. Представители этого сословия (хануко) считались почетными пожизненными гостями черкесов. Многие из них для обозначения своего статуса носили или фамилию Гирей или приставку к имени, например Хан-Гирей, Клыч-Гирей и т.д. Это, что касается Гиреев из Черкесии (Северо-Западного Кавказа). Про непосредственно крымское дворянство ничего сказать не могу. Это надо узнавать у крымских татар.
Ушел Учитель, Вождь, Мыслитель, Человек огромной личной скромности, которого не все оценили. Как точно написал Аслан Шаззо, нам не хватало его и при жизни. Ушла целая эпоха. Мы всегда будем помнить его. Очень горько и тяжело на душе. Радует только одно, что Всевышний дал ему легкий уход. Спасибо, Саид, за теплые слова.
Доброго времени суток, господа! В этом деле, конечно же, важно и нужно, личное участие всех граждан нашей республики, но всё таки личные средства граждан весьма и весьма ограничены, к сожалению. Здесь нужна государственная программа поддержки репатриантов. Общественные силы должны быть более активны в решении этого вопроса. Наши депутаты должны лоббировать интересы беженцев.
Да, судьба Гирея совпала с самыми трагическими годами Черкессии, больно было доблестному Адыгу видеть как, его родную Черкессию раздирают противоречия… С одной стороны часть Черкессов тяготела к Османской Порте, с другой, часть Черкессов была неразрывно была связанна многими узами с российским Престолом! В конечном итоге именно это обстоятельство и погубило гордых Черкессов., так и не сумев преодолеть все разногласия, и оценить ситуацию.,-они были подвергнуты жесточайшему уроку судьбы… Аллахьм дихимыгапльжь абхуада гъуаум…
Надо их слить!!!